1 00:01:06,024 --> 00:01:07,816 Para pendorong telah membaik... 2 00:01:08,068 --> 00:01:09,443 tentang sarana penyelundupan narkoba 3 00:01:10,153 --> 00:01:13,072 Narkoba disembunyikan di dalam kondom 4 00:01:13,531 --> 00:01:16,909 Perut, dubur atau bahkan mayat 5 00:01:17,869 --> 00:01:20,079 Termasuk jenazah bayi 6 00:01:20,580 --> 00:01:22,664 Tahun lalu saja. . . 7 00:01:23,166 --> 00:01:24,958 ada 1.50 kasus kematian 8 00:01:25,210 --> 00:01:27,878 Disebabkan oleh keracunan obat. . . 9 00:01:28,213 --> 00:01:29,713 untuk menusuk kondom 10 00:01:29,964 --> 00:01:32,091 Namun, 11 00:01:32,383 --> 00:01:33,467 mereka termasuk minoritas 12 00:01:34,219 --> 00:01:37,221 Kebanyakan pelaku perdagangan orang berhasil melewati Bea Cukai 13 00:01:37,472 --> 00:01:38,514 Melawan aktivitas narkoba adalah salah satunya 14 00:01:38,765 --> 00:01:39,807 Dari tugas yang paling penting. . . 15 00:01:40,058 --> 00:01:41,100 dari Kepolisian HK 16 00:01:41,684 --> 00:01:43,018 Info ini sudah kami ketahui 17 00:01:43,269 --> 00:01:45,354 Bisakah Anda langsung ke pokok persoalan? 18 00:01:45,605 --> 00:01:48,941 Oke, sebagian besar obat beredar 19 00:01:49,192 --> 00:01:51,819 Berasal dari raja narkoba Chaibat 20 00:01:52,237 --> 00:01:53,445 Menangkap dia. . . 21 00:01:54,155 --> 00:01:57,116 setidaknya akan mengurangi separuh sirkulasi 22 00:01:57,367 --> 00:01:59,993 Dalam aspek apa polisi Kerajaan HK dapat membantu Anda? 23 00:02:00,245 --> 00:02:02,287 Ya, yang kita butuhkan adalah polisi super 24 00:02:02,664 --> 00:02:05,749 baiklah, biarkan aku memikirkannya. aku akan memberitahumu besok 25 00:02:12,632 --> 00:02:14,633 Perbaiki untukku, beri tahu aku besok 26 00:02:14,884 --> 00:02:16,677 Ya, tuan 27 00:02:19,222 --> 00:02:20,889 Atasan tidak melakukan apa pun. 28 00:02:21,141 --> 00:02:22,432 Mereka memberi perintah 29 00:02:22,684 --> 00:02:23,767 Benar 30 00:02:24,227 --> 00:02:25,227 Perbaiki untuk saya 31 00:02:28,273 --> 00:02:29,314 aku sudah tahu 32 00:02:30,859 --> 00:02:32,609 Bawa kembali Chia-chu segera 33 00:02:32,861 --> 00:02:33,944 Ya, tuan 34 00:02:35,071 --> 00:02:36,488 Terima kasih 35 00:02:36,781 --> 00:02:37,865 Ya, tuan 36 00:02:58,761 --> 00:02:59,803 Pagi, inspektur Chen 37 00:02:59,804 --> 00:03:00,721 Pagi 38 00:03:07,395 --> 00:03:09,897 Chia-chu, mereka sedang mengadakan pertemuan 39 00:03:12,525 --> 00:03:13,942 Kita tidak boleh membiarkan Chia-chu mengambil misi ini 40 00:03:14,194 --> 00:03:15,903 kenapa tidak? Bukankah dia yang bertanggung jawab? 41 00:03:16,613 --> 00:03:17,654 Ya, benar 42 00:03:17,906 --> 00:03:18,906 Apakah dia tidak menuruti atasannya? 43 00:03:19,324 --> 00:03:21,491 Ya, kecuali atasan yang paling menjijikkan 44 00:03:21,784 --> 00:03:23,243 Kamu selalu bilang aku tidak mempromosikannya 45 00:03:23,494 --> 00:03:25,162 Sekarang dia punya kesempatan dan Anda tidak akan membiarkan dia melakukannya 46 00:03:25,496 --> 00:03:26,622 Peluang? 47 00:03:26,873 --> 00:03:29,082 tidak menyenangkan menyusup ke Kamp? 48 00:03:29,334 --> 00:03:30,375 Apakah Anda takut dia tidak bisa hadir? 49 00:03:31,336 --> 00:03:32,878 Tidak ada seorangpun yang mampu jika dia tidak melakukannya 50 00:03:33,129 --> 00:03:34,880 sia-sia saja menempatkan dia. . . 51 00:03:35,131 --> 00:03:36,215 sedang berpatroli 52 00:03:36,466 --> 00:03:38,133 Sekarang Interpol membutuhkan polisi super 53 00:03:38,384 --> 00:03:40,093 Dia polisi super, 54 00:03:40,345 --> 00:03:41,470 tapi kamu tidak akan membiarkan dia melakukannya 55 00:03:41,721 --> 00:03:45,182 Aku tahu, tapi ini misi paling berbahaya 56 00:03:45,433 --> 00:03:46,892 Dia mengikutiku selama bertahun-tahun. 57 00:03:47,227 --> 00:03:49,102 Aku tidak bisa membiarkan dia mengambil risiko! 58 00:03:49,354 --> 00:03:50,812 Oke. kita akan pergi... 59 00:03:51,064 --> 00:03:52,314 dan katakan 'tidak' pada Interpol 60 00:03:52,565 --> 00:03:53,565 Tak seorang pun di Kepolisian Kerajaan HK. . . 61 00:03:53,816 --> 00:03:55,192 bisa melakukannya 62 00:03:55,443 --> 00:03:56,860 Kirim untuk James Bond 63 00:03:58,529 --> 00:03:59,696 Bagus! 64 00:04:08,915 --> 00:04:09,998 Inspektur Chen 65 00:04:20,343 --> 00:04:21,468 Paman Piao 66 00:04:21,719 --> 00:04:23,428 Chia-chu, masuklah 67 00:04:26,307 --> 00:04:27,432 aku ingin bertemu denganmu 68 00:04:28,309 --> 00:04:29,518 Duduklah 69 00:04:29,936 --> 00:04:30,936 Apa urgensinya? 70 00:04:31,187 --> 00:04:33,605 Suatu posisi yang paling cocok untuk Anda 71 00:04:34,899 --> 00:04:38,402 Inspektur Markas Polisi Shataukok. Tanda tangani di sini 72 00:04:39,654 --> 00:04:41,071 Paman Piao, biarkan aku yang melakukannya 73 00:04:41,447 --> 00:04:42,572 aku membiarkanmu melakukannya 74 00:04:42,824 --> 00:04:45,701 Udara segar di Markas Polisi Shataukok 75 00:04:46,369 --> 00:04:47,452 Dan Anda tidak perlu berpatroli 76 00:04:47,704 --> 00:04:49,329 Maksudku misi Interpol 77 00:04:49,622 --> 00:04:50,622 Pernahkah Anda mendengarnya? 78 00:04:51,207 --> 00:04:52,249 Biarkan aku melakukannya 79 00:04:52,500 --> 00:04:54,001 itu misi yang paling berbahaya 80 00:04:54,919 --> 00:04:57,504 Ketika seseorang mati rasa. . . 81 00:04:57,755 --> 00:04:58,714 oleh rutinitas sehari-hari 82 00:04:58,965 --> 00:05:00,882 Duduk di kantor bisa lebih berbahaya 83 00:05:03,678 --> 00:05:04,845 Apakah Anda harus berkonsultasi dengan May? 84 00:05:05,096 --> 00:05:07,055 Tidak perlu. aku sudah mengambil keputusan 85 00:05:09,851 --> 00:05:11,018 Pergi dan bersiaplah 86 00:05:12,103 --> 00:05:13,228 Ya, tuan 87 00:05:14,772 --> 00:05:16,064 Chia-chu 88 00:05:16,316 --> 00:05:17,065 Ya? 89 00:05:17,317 --> 00:05:18,692 Komisaris pasti senang mengetahuinya 90 00:05:19,819 --> 00:05:20,944 Apakah kamu tidak bahagia? 91 00:05:21,195 --> 00:05:22,988 Aku akan lebih senang jika Komisaris melakukannya 92 00:05:33,750 --> 00:05:35,125 Bukankah kita sangat jahat? 93 00:05:35,710 --> 00:05:38,795 Sedikit, tapi kamu lebih dari itu 94 00:05:39,130 --> 00:05:40,172 kenapa? 95 00:05:40,590 --> 00:05:42,132 Karena kamu atasanku 96 00:05:44,469 --> 00:05:46,261 kenapa kamu tiba-tiba memasuki kamp? 97 00:05:46,512 --> 00:05:49,306 Pelatihan apa itu? kenapa kamu tidak meneleponku? 98 00:05:49,849 --> 00:05:53,894 Kamp Pelatihan Khusus. Aku mendapat promosi setelah itu 99 00:05:54,145 --> 00:05:55,103 Apakah kamu tidak bahagia untukku? 100 00:05:55,355 --> 00:05:58,482 Ya, karena ini bukan misi yang berbahaya 101 00:05:58,733 --> 00:06:02,569 Lebih aman di kamp tanpa risiko 102 00:06:03,696 --> 00:06:05,864 Polis asuransi jiwa saya 103 00:06:07,825 --> 00:06:09,242 Buku tabungan bank saya 104 00:06:09,786 --> 00:06:11,036 mengapa kamu memberikannya kepadaku? 105 00:06:11,996 --> 00:06:14,664 Anda adalah penerima manfaatnya. Ayo 106 00:06:22,882 --> 00:06:24,466 apa yang sedang kamu lakukan? 107 00:06:26,219 --> 00:06:28,970 Kunci brankas dengan simpanan mata uang asing 108 00:06:29,222 --> 00:06:30,305 Mengapa kamu memberiku semua ini? 109 00:06:30,556 --> 00:06:31,890 Bukankah kamu bilang kamu akan segera kembali? 110 00:06:32,809 --> 00:06:34,142 aku khawatir aku mungkin terlambat 111 00:06:34,394 --> 00:06:35,644 Jangan lupa membayar premi asuransi untuk saya 112 00:06:35,895 --> 00:06:37,854 Dan memperbaharui setoran bank ketika sudah jatuh tempo 113 00:06:40,441 --> 00:06:41,525 apa yang sedang kamu lakukan? 114 00:06:41,776 --> 00:06:42,859 Satu bulan! 115 00:06:43,111 --> 00:06:44,194 Anda terlambat 116 00:06:44,445 --> 00:06:46,029 Mereka tidak akan membunuhku karena terlambat 117 00:07:01,963 --> 00:07:03,171 Ingatlah untuk tidak merayu laki-laki! 118 00:07:03,423 --> 00:07:04,840 Anda sebaiknya menjaga diri terhadap hal itu! 119 00:07:05,216 --> 00:07:06,216 Mei 120 00:07:06,884 --> 00:07:08,385 - Paman Piao - Paman Piao 121 00:07:09,512 --> 00:07:13,056 aku akan mengawasinya bulan ini 122 00:07:14,016 --> 00:07:14,641 Pergilah sekarang, sampai jumpa 123 00:07:14,892 --> 00:07:15,976 Sampai jumpa 124 00:07:16,227 --> 00:07:17,394 Sampai jumpa, Paman Piao 125 00:07:23,526 --> 00:07:25,110 Sertifikat dan tiket pesawat Anda untuk Kanton 126 00:07:25,361 --> 00:07:26,486 Ya, tuan 127 00:07:27,071 --> 00:07:28,488 Waspada 128 00:07:28,823 --> 00:07:29,781 Jangan khawatir, 129 00:07:30,032 --> 00:07:32,367 Keamanan Publik Tiongkok akan membantu sepenuhnya 130 00:07:32,618 --> 00:07:33,743 Itu membuatku semakin khawatir 131 00:07:33,995 --> 00:07:36,496 Paman Piao, katakan sesuatu yang lebih baik, ya 132 00:07:36,747 --> 00:07:38,915 Semoga berhasil! 133 00:07:39,584 --> 00:07:41,001 Faktanya, polisi Kerajaan HK 134 00:07:41,252 --> 00:07:45,547 menerbangkan Chia-chu seperti layang-layang untuk misi ini 135 00:07:45,798 --> 00:07:48,675 bisa pecah saat angin kencang, tidak ada yang tahu di mana itu akan terjadi 136 00:07:48,926 --> 00:07:51,178 Jangan membuat perumpamaan yang berani seperti itu 137 00:07:51,429 --> 00:07:52,387 Jangan khawatir. 138 00:07:52,638 --> 00:07:54,431 aku akan mundur jika talinya putus 139 00:07:55,183 --> 00:07:56,600 Chia-chu siap, seperti yang kubilang 140 00:07:57,560 --> 00:07:58,727 Semoga berhasil! 141 00:07:58,978 --> 00:08:00,020 Terima kasih tuan 142 00:08:00,480 --> 00:08:01,813 Paman Piao, aku berangkat 143 00:08:05,860 --> 00:08:08,069 Semoga berhasil! 144 00:08:08,321 --> 00:08:09,654 - Ya, tuan - Chia-chu 145 00:08:09,906 --> 00:08:11,072 Berhenti mengomel 146 00:08:11,324 --> 00:08:13,241 Hubungi nomor ini jika terjadi keadaan darurat 147 00:08:14,327 --> 00:08:16,411 Ingat nomor ini. Robek sebentar lagi 148 00:08:18,456 --> 00:08:19,331 aku sudah mengingatnya 149 00:08:19,582 --> 00:08:20,874 - aku berangkat - Aku akan merobeknya untukmu 150 00:08:21,584 --> 00:08:22,876 aku pergi 151 00:08:24,212 --> 00:08:25,545 Terima kasih 152 00:08:27,340 --> 00:08:28,798 aku sedang menelepon. Jangan ganggu aku 153 00:08:30,551 --> 00:08:32,135 Anda memberinya nomor telepon saya! 154 00:08:33,054 --> 00:08:34,763 Oke, untuk semuanya! 155 00:09:11,092 --> 00:09:12,217 Tolong 156 00:09:27,024 --> 00:09:28,608 Duduklah 157 00:09:42,540 --> 00:09:44,791 Apakah Anda polisi super dari Hong Kong? 158 00:09:46,711 --> 00:09:48,211 Menurut informasi dari HK 159 00:09:49,130 --> 00:09:52,924 Chen Chia-chu (polisi super) 160 00:09:58,389 --> 00:09:59,347 Polisi super di HK... 161 00:09:59,599 --> 00:10:01,975 murah dan berlimpah 162 00:10:02,226 --> 00:10:03,393 Seperti komoditas di supermarket 163 00:10:03,686 --> 00:10:06,104 Dia seorang pemuda yang sederhana 164 00:10:07,189 --> 00:10:08,565 kami satu keluarga. 165 00:10:08,816 --> 00:10:10,358 kami akan membantumu 166 00:10:10,610 --> 00:10:11,568 Terima kasih 167 00:10:11,819 --> 00:10:13,820 Ini adalah misi yang berbahaya 168 00:10:14,405 --> 00:10:17,032 Kita harus mengatur untuk membiasakan diri 169 00:10:17,283 --> 00:10:19,618 dengan kondisi di Tiongkok 170 00:10:19,869 --> 00:10:20,910 Kondisi apa? 171 00:10:21,287 --> 00:10:24,205 Direktur Interpol Yang akan mengaturnya untuk Anda 172 00:10:35,092 --> 00:10:36,593 Ini Direktur Yang kami 173 00:10:37,637 --> 00:10:38,762 Bagaimana kabarmu, Nona Yang? 174 00:10:39,680 --> 00:10:40,847 Belajarlah darinya 175 00:10:41,098 --> 00:10:42,515 Ya 176 00:10:42,808 --> 00:10:43,850 Selamat mengobrol 177 00:10:44,101 --> 00:10:45,352 Ya, Komisaris 178 00:10:53,444 --> 00:10:56,363 Jadi Direktur Yang adalah wanita cantik 179 00:10:57,198 --> 00:10:58,948 Anda dapat berbicara kepada saya dalam bahasa Cina 180 00:10:59,367 --> 00:11:03,495 Itu jauh lebih baik 181 00:11:04,914 --> 00:11:05,747 Mari kita mulai 182 00:11:05,998 --> 00:11:06,956 Oke 183 00:11:07,208 --> 00:11:09,542 Mulai saat ini, Anda adalah Lin Fu-sheng, 184 00:11:09,794 --> 00:11:10,794 32 185 00:11:11,045 --> 00:11:13,630 Seorang pedagang dari Negara Bagian Fu Shan Pabrik Mekanik ke-5 186 00:11:13,881 --> 00:11:14,839 Mengerti? 187 00:11:15,091 --> 00:11:15,965 Ya 188 00:11:16,217 --> 00:11:18,176 Seragammu rapi 189 00:11:18,427 --> 00:11:19,636 Bisakah warga sipil memakainya? 190 00:11:20,179 --> 00:11:22,347 Anda telah menjadi anggota Tim Fu Shan wu Shih 191 00:11:22,598 --> 00:11:26,226 Anda lajang dan hidup pada usia 17 tahun, Desa Chuan Yao Yu, Fu Shan 192 00:11:26,477 --> 00:11:28,228 Anda memiliki ibu dan saudara perempuan 193 00:11:28,479 --> 00:11:30,438 Dan ayahmu meninggal pada tahun 1978 194 00:11:30,690 --> 00:11:32,440 Orang malang kehilangan ayahnya begitu cepat 195 00:11:32,733 --> 00:11:33,775 Ingat itu? 196 00:11:34,026 --> 00:11:34,859 Ya 197 00:11:35,111 --> 00:11:36,986 baiklah, ulangi itu padaku 198 00:11:42,618 --> 00:11:43,827 aku Lin Fu-sheng, 32 199 00:11:44,078 --> 00:11:50,083 Lahir di Fu Shan. Aku pernah menjadi Senam Fu Shan. . . 200 00:11:50,334 --> 00:11:52,043 Seorang merchandiser dari pabrik mekanik 201 00:11:52,294 --> 00:11:54,963 Merchandiser dari pabrik mekanik 202 00:11:55,214 --> 00:11:56,715 Olahragawan senam 203 00:11:57,216 --> 00:11:59,134 Tim Fu Shan Wu Shih 204 00:12:00,094 --> 00:12:01,428 Tinggal di desa mana? 205 00:12:01,679 --> 00:12:03,138 Desa Chuan Yao Yu 206 00:12:03,389 --> 00:12:05,098 Ini sulit untuk dihafal 207 00:12:05,349 --> 00:12:08,476 Anda seorang polisi super dan Anda tidak memiliki ingatan 208 00:12:08,728 --> 00:12:10,603 Ini pertama kalinya aku menemukannya 209 00:12:10,855 --> 00:12:12,731 Jika aku jadi kamu, bisakah kamu melakukannya sekaligus? 210 00:12:12,982 --> 00:12:13,940 aku Chen Chia-chu, 211 00:12:14,191 --> 00:12:16,025 lahir 7-4-1 958 212 00:12:16,277 --> 00:12:18,737 Saya bergabung dengan Polisi Kerajaan HK pada tahun 1981 213 00:12:19,155 --> 00:12:20,113 1 9. . . 214 00:12:20,364 --> 00:12:22,282 1984 dipromosikan menjadi Inspektur Trainee 215 00:12:22,533 --> 00:12:25,702 Tinggi 5'1 0", berat 73 kilogram 216 00:12:25,953 --> 00:12:27,287 Golongan darah: AB 217 00:12:27,955 --> 00:12:28,955 aku tidak punya sesuatu yang istimewa, 218 00:12:29,206 --> 00:12:30,874 tapi aku sudah hafal latar belakangmu 219 00:12:31,125 --> 00:12:33,543 Hafalkan caraku melakukannya 220 00:12:36,213 --> 00:12:37,380 Ayo berfoto 221 00:12:39,300 --> 00:12:40,633 Foto? 222 00:12:41,051 --> 00:12:42,719 Itu bukan Jembatan Pearl River pemandangan lebih indah? 223 00:12:45,598 --> 00:12:46,723 Lalu bagaimana? 224 00:12:50,853 --> 00:12:52,020 Letakkan tanganmu di sini 225 00:12:56,901 --> 00:12:59,110 Tersenyumlah, nantikan 226 00:13:02,448 --> 00:13:03,448 apa sekarang? 227 00:13:10,206 --> 00:13:12,290 tim wu Shih, bukan rombongan Teater Beijing 228 00:13:12,541 --> 00:13:13,875 Rias lagi 229 00:13:17,421 --> 00:13:18,421 Kenapa kamu tidak mengatakannya sebelumnya? 230 00:13:21,717 --> 00:13:23,176 Giliranmu 231 00:13:28,182 --> 00:13:30,266 Kaki, agak terpisah 232 00:13:33,020 --> 00:13:34,771 Nantikan, oke 233 00:13:49,703 --> 00:13:53,206 Film disebut gulungan plastik. Walkman disebut Sui Sheng Ting 234 00:13:53,457 --> 00:13:54,707 Kaleng minuman ringan adalah... 235 00:13:54,959 --> 00:13:57,210 Yi La bisa 236 00:13:58,128 --> 00:14:01,965 Keamanan Publik adalah No.2. Polisi Militer adalah No.1 237 00:14:02,216 --> 00:14:04,133 Senjatanya adalah Huo Pao 238 00:14:10,683 --> 00:14:12,976 Begitu banyak pria? Apakah semuanya milikmu? 239 00:14:13,227 --> 00:14:14,143 Itu milik kakek 240 00:14:14,395 --> 00:14:15,144 Siapa kakek? 241 00:14:15,396 --> 00:14:17,480 Negara, tapi aku yang memegang komando 242 00:14:18,274 --> 00:14:18,982 Chen Chia-chu 243 00:14:19,233 --> 00:14:20,024 Ya? 244 00:14:20,276 --> 00:14:23,194 Chen Chia-chu sudah meninggal. Anda Lin Fu-sheng 245 00:14:23,696 --> 00:14:25,947 Jangan menjebakku 246 00:14:26,198 --> 00:14:27,699 Anda akan menghadapi musuh yang jauh lebih licik 247 00:14:27,950 --> 00:14:29,534 Anda harus waspada 248 00:14:36,292 --> 00:14:37,375 kapan kita akan berangkat? 249 00:14:38,168 --> 00:14:39,294 Bertindak berdasarkan petunjuk, 250 00:14:39,545 --> 00:14:41,504 Chaibat telah membeli orang-orang yang putus asa 251 00:14:41,755 --> 00:14:43,464 Untuk menyelamatkannya dari Kamp Kerja Paksa 252 00:14:43,716 --> 00:14:45,049 Kami sekarang mengulur waktu 253 00:14:45,384 --> 00:14:46,801 Hanya beberapa foto ini yang bisa digunakan? 254 00:14:47,052 --> 00:14:48,469 Tahukah kamu kemajuan ilmu pengetahuan? 255 00:14:50,055 --> 00:14:51,931 Ya, tapi aku tidak terlihat seperti itu dari tim wu Shih 256 00:14:52,725 --> 00:14:54,809 File tersebut menyatakan bahwa Anda adalah juara gulat 257 00:14:55,060 --> 00:14:56,603 Sebenarnya bukan gulat. Menarik dan apa pun 258 00:14:56,854 --> 00:14:59,397 kami belajar karate, taekwondo 259 00:15:01,942 --> 00:15:03,651 Tinju, kungfu Cina... 260 00:15:04,361 --> 00:15:05,486 aku tidak mempelajarinya 261 00:15:28,218 --> 00:15:29,218 Ini pengatur nafas? 262 00:15:29,470 --> 00:15:31,137 Apakah kamu tidak mempelajarinya? 263 00:15:31,472 --> 00:15:34,474 Tidak, betapa bodohnya dia berdiri dan dipukuli 264 00:15:39,980 --> 00:15:40,897 Direktur Yang 265 00:15:41,148 --> 00:15:43,024 Kamerad Wang, izinkan saya memperkenalkannya 266 00:15:43,275 --> 00:15:44,525 Kepala Pelatih Polisi Militer kita 267 00:15:44,777 --> 00:15:47,904 Seorang polisi super dari Hong Kong 268 00:15:48,280 --> 00:15:50,365 Polisi Super? Harus kuat 269 00:15:50,616 --> 00:15:52,033 Dia hanya memujiku! 270 00:15:52,326 --> 00:15:53,242 Tidak 271 00:15:53,494 --> 00:15:55,703 Dia Taekwondo bagian 7, Hapkido bagian 8 272 00:15:55,955 --> 00:15:57,789 Karate bagian 9, judo bagian 1 0 273 00:15:58,040 --> 00:16:00,583 Dan dua kali juara gulat se-Asia Tenggara 274 00:16:00,960 --> 00:16:02,210 apa yang kamu harapkan dariku? 275 00:16:02,461 --> 00:16:04,045 aku harus mencicipinya 276 00:16:04,630 --> 00:16:06,047 Tentu 277 00:16:07,007 --> 00:16:08,883 Berhenti berlatih! 278 00:16:09,927 --> 00:16:11,594 Semua untuk perakitan! 279 00:16:25,317 --> 00:16:26,317 Duduk! 280 00:16:29,613 --> 00:16:30,697 Tolong 281 00:16:34,451 --> 00:16:35,451 betapa jahatnya kamu telah mempermainkanku 282 00:16:35,703 --> 00:16:38,621 Mari kita sambut polisi super dari Hong Kong 283 00:16:44,503 --> 00:16:45,753 Ayo 284 00:16:46,922 --> 00:16:48,047 Jangan terlalu bersenang-senang 285 00:16:48,298 --> 00:16:49,215 tidak apa-apa 286 00:16:49,925 --> 00:16:50,925 akankah dia bertarung secara nyata? 287 00:16:51,176 --> 00:16:52,552 Tidak 288 00:16:52,803 --> 00:16:54,345 Hentikan jika terjadi sesuatu 289 00:16:55,556 --> 00:16:57,056 Tidak 290 00:17:05,149 --> 00:17:06,315 ini hanya untuk bersenang-senang 291 00:17:11,572 --> 00:17:13,031 Maaf 292 00:18:32,778 --> 00:18:35,029 Berani! Anda telah memenuhi nama Anda! 293 00:18:35,280 --> 00:18:36,280 Sekali lagi, lagi 294 00:18:36,532 --> 00:18:37,698 Terima kasih 295 00:18:38,742 --> 00:18:39,951 Mari kita lanjutkan sedikit lebih lama 296 00:18:41,620 --> 00:18:43,037 Bagaimana cara pengoperasiannya? 297 00:18:43,539 --> 00:18:46,791 Sederhana. Menggenggam di atas dengan kedua tangan, kaki di sini 298 00:18:47,042 --> 00:18:48,209 aku mendorongmu 299 00:18:56,426 --> 00:18:59,053 Bagaimana cara menghentikannya? 300 00:19:19,366 --> 00:19:22,743 Lain kali panggil aku Juara Dunia Jungkir Balik 301 00:19:22,995 --> 00:19:25,079 Tidak ada lagi kesenangan. Misi kami dimulai 302 00:19:25,330 --> 00:19:26,622 Apakah aku terlihat sedang bersenang-senang? 303 00:19:51,565 --> 00:19:53,274 Ada 3 truk dengan 6 orang 304 00:19:54,276 --> 00:19:55,943 Anda ingat arah tambang batu bara? 305 00:19:56,195 --> 00:19:57,862 Ya, semuanya 306 00:19:59,364 --> 00:20:00,656 Satu-satunya keahlianku adalah ingatan yang bagus 307 00:20:00,908 --> 00:20:03,367 Apakah begitu? Ingat posisinya dari terowongan atas 308 00:20:03,619 --> 00:20:05,369 Jangan khawatir. Aku lebih mementingkan hal ini 309 00:20:05,621 --> 00:20:07,580 Beritahu anak buahmu untuk tidak menembak sembarangan 310 00:20:07,831 --> 00:20:09,123 Beberapa penjaga tidak punya peluru 311 00:20:09,374 --> 00:20:11,042 Kalian berdua turun dan bersiap-siap 312 00:20:12,336 --> 00:20:14,754 aku mengandalkanmu. Lihat aku 313 00:20:15,130 --> 00:20:16,714 Awas 314 00:20:37,861 --> 00:20:39,612 kenapa kamu berhenti? Cepat kembali bekerja! 315 00:20:52,042 --> 00:20:53,793 Panther, ayo lanjutkan sesuai rencana 316 00:21:13,563 --> 00:21:14,772 kenapa kamu memukulku? 317 00:21:25,367 --> 00:21:26,409 macan kumbang 318 00:21:48,307 --> 00:21:48,848 Pak 319 00:21:49,099 --> 00:21:49,765 Tidak perlu 320 00:21:49,766 --> 00:21:51,225 - Terima kasih - Matikan mesin 321 00:21:51,810 --> 00:21:53,477 Hanya pemeriksaan rutin 322 00:21:55,022 --> 00:21:56,230 Cepat, cepat! 323 00:21:57,941 --> 00:21:59,191 Mundur untuk melihatnya 324 00:22:06,450 --> 00:22:07,867 Bersiaplah untuk memulai 325 00:22:11,246 --> 00:22:12,163 Ada apa di atas? 326 00:22:12,414 --> 00:22:13,748 Hanya batu bara 327 00:22:13,999 --> 00:22:15,249 Batubara? 328 00:22:19,254 --> 00:22:20,254 Pak 329 00:22:21,548 --> 00:22:23,424 Tidak ada apa-apa, Pak 330 00:22:30,349 --> 00:22:34,518 Hua, cepat mulai! 331 00:22:35,395 --> 00:22:36,854 Hua, cepatlah! 332 00:22:37,105 --> 00:22:38,356 Hua 333 00:22:38,607 --> 00:22:40,691 Harimau kumbang, bangun 334 00:22:46,239 --> 00:22:47,281 Panther, pergi sekarang 335 00:22:47,532 --> 00:22:49,075 Jangan pergi! 336 00:22:50,202 --> 00:22:51,702 macan kumbang 337 00:22:51,953 --> 00:22:53,287 Pergi sekarang 338 00:23:00,670 --> 00:23:03,381 Panther, tunggu aku 339 00:23:03,632 --> 00:23:05,257 aku tidak kenal dia! 340 00:23:05,550 --> 00:23:07,718 Hsiung 341 00:23:07,969 --> 00:23:09,720 Gila, lari! 342 00:23:17,354 --> 00:23:18,479 apa yang Hsiung katakan tadi? 343 00:23:18,814 --> 00:23:19,772 Dia bilang dia tidak tahu arahnya 344 00:23:20,023 --> 00:23:20,564 Bukan begitu? 345 00:23:20,816 --> 00:23:22,108 Ya, naiklah ke atas 346 00:23:23,026 --> 00:23:24,235 Sangat tinggi. Bagaimana kita bisa naik? 347 00:23:24,486 --> 00:23:25,528 Melompat! 348 00:23:26,738 --> 00:23:27,905 Naik ke atas 349 00:23:57,769 --> 00:23:59,103 Panther, berangkatlah 350 00:24:06,778 --> 00:24:08,571 Naik dari sini adalah terowongan di atas kepala 351 00:24:09,531 --> 00:24:10,656 Lompat dan aku akan menyalakan saklarnya 352 00:24:10,907 --> 00:24:11,991 Oke 353 00:24:18,290 --> 00:24:19,415 Cepatlah! 354 00:24:28,925 --> 00:24:30,259 Matikan saklarnya! 355 00:24:30,802 --> 00:24:32,011 Ikuti saya 356 00:24:33,722 --> 00:24:35,139 Cepat! 357 00:24:38,310 --> 00:24:40,728 Mereka terus mengikuti. Cepat! 358 00:24:41,104 --> 00:24:42,229 Jangan tembak! 359 00:24:42,898 --> 00:24:44,023 Ikuti mereka 360 00:24:51,072 --> 00:24:54,074 Cepat, cepat! 361 00:24:57,329 --> 00:24:58,496 Mengapa berhenti? 362 00:24:58,747 --> 00:24:59,872 aku tidak tahu 363 00:25:01,583 --> 00:25:02,416 apa sekarang? 364 00:25:02,417 --> 00:25:03,584 aku tidak tahu 365 00:25:05,670 --> 00:25:08,172 Turun dari sini 366 00:25:10,217 --> 00:25:11,842 Lari! 367 00:25:15,222 --> 00:25:20,935 Berhenti! Jangan lari! 368 00:25:21,686 --> 00:25:23,521 Berlari! 369 00:25:37,619 --> 00:25:39,161 Apa? 370 00:25:42,457 --> 00:25:44,083 Apakah ini terowongan di atas kepala? 371 00:25:44,960 --> 00:25:45,793 Anda cari apa? 372 00:25:46,044 --> 00:25:47,545 Terowongan bawah tanah 373 00:25:49,422 --> 00:25:51,715 Terlambat, lari sekarang! 374 00:26:03,728 --> 00:26:05,312 - Lari dan aku akan menembak! - Berlari! 375 00:26:28,003 --> 00:26:29,378 Terowongan di atas! 376 00:26:31,089 --> 00:26:32,089 Apakah kamu baik-baik saja? 377 00:26:32,674 --> 00:26:33,549 Ya 378 00:26:33,800 --> 00:26:34,883 Pergi 379 00:26:42,434 --> 00:26:44,184 Setelah gunung ini, 380 00:26:44,436 --> 00:26:47,438 sampai ke kota melalui jalan utama 381 00:26:50,150 --> 00:26:51,650 Sampai jumpa 382 00:26:52,485 --> 00:26:54,236 Kemana kamu pergi? 383 00:26:54,821 --> 00:26:57,489 Hsiung membayar saya $2.000. . . 384 00:26:57,741 --> 00:26:59,241 untuk membawamu ke sini saja 385 00:26:59,492 --> 00:27:00,451 Selebihnya aku tidak peduli 386 00:27:00,702 --> 00:27:02,911 Kamu baik-baik saja dalam kungfu 387 00:27:03,413 --> 00:27:04,371 Bawa aku ke kota, 388 00:27:04,623 --> 00:27:06,165 dan aku akan membawamu ke HK untuk urusan besar 389 00:27:07,876 --> 00:27:09,793 Hong Kong sangat jauh. Lupakan saja 390 00:27:10,462 --> 00:27:11,837 Bayar aku $500 lebih dan aku akan mengantarmu ke kota 391 00:27:12,088 --> 00:27:13,213 aku tidak punya banyak 392 00:27:13,465 --> 00:27:16,800 Setibanya di HK, saya bisa membayar Anda hingga $50.000 393 00:27:17,052 --> 00:27:20,179 Aku tidak menyalahkanmu karena kita adalah orang asing, tapi percayalah padaku 394 00:27:21,181 --> 00:27:25,684 Oke, bayar saya $50.000 begitu kita tiba di HK 395 00:27:25,935 --> 00:27:27,853 Tidak masalah, andalkan aku 396 00:27:28,396 --> 00:27:29,855 Cepatlah, akan turun hujan 397 00:27:31,524 --> 00:27:32,650 kenapa kamu mengikuti Hsiung? 398 00:27:32,984 --> 00:27:34,485 Aku mengikuti siapa saja yang membayar 399 00:27:35,612 --> 00:27:37,112 Dimana kota asalmu? 400 00:27:37,572 --> 00:27:39,573 Fu Shan 401 00:28:10,438 --> 00:28:12,064 Apakah Anda tidak beternak babi di dalam negeri? 402 00:28:13,650 --> 00:28:16,777 Babi di negara kita makan sayur-sayuran 403 00:28:17,028 --> 00:28:19,655 Babi-babi di sini makan pakan, dan baunya busuk 404 00:28:34,379 --> 00:28:35,462 macan kumbang 405 00:28:41,428 --> 00:28:42,678 Seorang teman 406 00:28:48,184 --> 00:28:49,351 macan kumbang 407 00:28:49,728 --> 00:28:51,478 Keluarlah semuanya, macan kumbang sudah kembali 408 00:28:54,607 --> 00:28:55,399 Panther, kamu kembali? 409 00:28:55,400 --> 00:28:56,608 macan kumbang 410 00:28:56,860 --> 00:28:58,569 Bawalah handuk dengan cepat! 411 00:29:00,947 --> 00:29:01,780 Anda sudah kurus! 412 00:29:01,781 --> 00:29:04,283 Panther, senang kamu keluar. Anda pasti menderita 413 00:29:04,534 --> 00:29:08,579 Tidak pernah. Rasanya seperti liburan di kamp 414 00:29:08,830 --> 00:29:10,831 Anda adalah kakak laki-laki di mana pun Anda berada 415 00:29:11,082 --> 00:29:13,000 Ya ya 416 00:29:15,795 --> 00:29:19,214 Bagaimana aku terpeleset terakhir kali? 417 00:29:20,592 --> 00:29:21,759 bola ikan 418 00:29:22,051 --> 00:29:23,177 aku tidak tahu apa-apa 419 00:29:25,680 --> 00:29:27,890 Sha Pi, apa yang terjadi dengan muatan kita? 420 00:29:28,141 --> 00:29:29,516 Disita oleh Keamanan Umum 421 00:29:32,187 --> 00:29:35,981 Panther, aku tidak melakukannya 422 00:29:36,232 --> 00:29:39,359 Jangan! macan kumbang, maaf 423 00:29:39,861 --> 00:29:41,945 Salahku, maaf 424 00:29:42,572 --> 00:29:45,115 Panther, beri aku istirahat 425 00:29:45,450 --> 00:29:46,909 Jangan, saudara! 426 00:29:47,160 --> 00:29:48,619 Beri aku istirahat! 427 00:30:02,884 --> 00:30:06,887 Izinkan saya memperkenalkan Fu-Sheng, 428 00:30:07,138 --> 00:30:08,430 saudara kita 429 00:30:11,559 --> 00:30:13,894 Bagaimana dengan kargo dari Yunnan? 430 00:30:14,145 --> 00:30:15,521 Tiba dalam beberapa hari 431 00:30:16,064 --> 00:30:18,524 Panther, ayo cepat keluar dari sini 432 00:30:21,277 --> 00:30:22,569 Bukankah Fu Shan adalah kampung halamanmu? 433 00:30:22,821 --> 00:30:23,737 Pergi dan kunjungi orang-orangmu selagi... 434 00:30:23,988 --> 00:30:25,739 kita masih punya waktu 435 00:30:26,032 --> 00:30:27,157 Oke 436 00:30:27,659 --> 00:30:29,618 Sha Pi, Bola Ikan, ikuti aku 437 00:30:29,869 --> 00:30:31,745 Yang lainnya, tempat lama yang sama setelah menerima kargo 438 00:30:31,996 --> 00:30:33,163 Ya 439 00:30:33,706 --> 00:30:35,582 - Ayo pergi - Ayo pergi 440 00:30:44,509 --> 00:30:45,467 Fu-Sheng 441 00:30:46,761 --> 00:30:48,762 Ayo. Panther memanggilmu 442 00:30:49,013 --> 00:30:50,138 Apa itu? 443 00:30:50,390 --> 00:30:51,306 dimana itu? 444 00:30:51,641 --> 00:30:52,641 Belum sampai di sana 445 00:30:54,269 --> 00:30:55,602 Bukankah ini Fu Shan? 446 00:30:57,814 --> 00:31:00,232 Aku tahu, tapi belum sampai ke rumahku 447 00:31:01,734 --> 00:31:03,944 persimpangan mana yang ada di depan? 448 00:31:04,195 --> 00:31:07,531 Persimpangan jalan? Ikuti saja 449 00:31:22,589 --> 00:31:23,672 dimana itu? 450 00:31:23,923 --> 00:31:25,799 Keamanan Publik dari belakang. Bergerak cepat! 451 00:31:31,055 --> 00:31:32,055 Fu-Sheng 452 00:31:32,307 --> 00:31:33,056 Apakah Keamanan Publik mengikuti? 453 00:31:33,308 --> 00:31:35,183 Jangan khawatir. dimana itu? 454 00:31:35,435 --> 00:31:37,227 aku hidup... 455 00:31:37,520 --> 00:31:39,396 Anda tidak tahu di mana Anda tinggal? 456 00:31:39,647 --> 00:31:42,357 aku sudah pergi selama 3 tahun. Banyak yang telah berubah 457 00:31:42,609 --> 00:31:43,859 Anda pasti masih memiliki kesan 458 00:31:44,110 --> 00:31:48,655 Tentu saja, tapi sekarang ada lebih banyak bangunan 459 00:31:55,872 --> 00:31:58,832 Panther, ayo 460 00:32:09,469 --> 00:32:10,719 Paman Fu-Sheng 461 00:32:11,846 --> 00:32:14,598 Nenek merindukanku. Cepat pulang! 462 00:32:16,559 --> 00:32:18,477 Keponakan saya 463 00:32:18,728 --> 00:32:19,436 Kembalilah, ayo 464 00:32:19,687 --> 00:32:22,022 Bibi, Fu-Sheng sudah kembali 465 00:32:24,192 --> 00:32:25,859 Fu-Sheng, kamu kembali 466 00:32:26,986 --> 00:32:29,780 Bagus. Biarkan aku membawamu menemui ibumu 467 00:32:30,031 --> 00:32:31,239 Bibiku 468 00:32:32,283 --> 00:32:32,950 Lewat sini 469 00:32:33,201 --> 00:32:34,743 Bukan dengan cara ini, dengan cara itu 470 00:32:34,994 --> 00:32:36,536 aku tahu. Biarkan aku mengambilkannya untukmu 471 00:32:36,788 --> 00:32:39,081 Tidak perlu. Silakan ikuti saya 472 00:32:39,582 --> 00:32:41,083 Macan kumbang, lewat sini 473 00:32:43,044 --> 00:32:44,544 Fu-Sheng, ibumu pasti bahagia. . . 474 00:32:44,796 --> 00:32:46,296 sampai jumpa kembali setelah tahun-tahun itu 475 00:32:46,547 --> 00:32:49,883 aku merindukanmu 476 00:32:50,843 --> 00:32:52,135 Fu-Sheng 477 00:32:55,348 --> 00:32:56,390 Pasti baik-baik saja 478 00:32:56,641 --> 00:32:58,225 Tentu saja 479 00:32:58,476 --> 00:33:02,729 Temui ibumu. Dia merindukanmu 480 00:33:06,025 --> 00:33:07,776 Nyonya, Nyonya 481 00:33:08,111 --> 00:33:09,111 kenapa dia tidak terlihat? 482 00:33:09,362 --> 00:33:11,071 Fu-Sheng, jagalah teman-temanmu 483 00:33:11,322 --> 00:33:12,114 Ibumu pasti tertidur 484 00:33:12,115 --> 00:33:13,991 Panther, duduk, anggap seperti rumah sendiri 485 00:33:14,242 --> 00:33:15,784 Duduklah 486 00:33:16,119 --> 00:33:17,244 aku membutuhkannya! 487 00:33:17,495 --> 00:33:18,870 Fu-Sheng, dimana toiletnya? 488 00:33:19,288 --> 00:33:21,790 Di luar, belok 489 00:33:22,041 --> 00:33:23,333 Lakukan saja ketika tidak ada orang di sekitar 490 00:33:23,584 --> 00:33:25,585 Orang-orang melakukannya di mana pun di negara ini 491 00:33:26,045 --> 00:33:28,171 Fu-Sheng, siapa gadis itu? 492 00:33:28,423 --> 00:33:30,007 Gadis? yang mana? 493 00:33:30,258 --> 00:33:31,633 Ini 494 00:33:32,301 --> 00:33:33,260 Yang mana? 495 00:33:33,511 --> 00:33:35,220 Gadis yang ada di foto bersamamu itu 496 00:33:37,098 --> 00:33:38,223 Istrimu? 497 00:33:39,600 --> 00:33:40,308 Dia... 498 00:33:40,309 --> 00:33:43,895 Saudaraku, kamu kembali! 499 00:33:46,482 --> 00:33:47,441 Adikku 500 00:33:48,651 --> 00:33:49,443 Adikmu? 501 00:33:49,694 --> 00:33:50,652 Ya 502 00:33:50,903 --> 00:33:52,821 Saudaraku, kapan kamu kembali? 503 00:33:53,072 --> 00:33:58,118 Saudari, sudah bertahun-tahun. Kamu jauh lebih tinggi 504 00:33:59,454 --> 00:34:03,248 Dan lebih cantik, dan montok 505 00:34:03,499 --> 00:34:07,044 Kamu meremasku dengan keras! 506 00:34:07,503 --> 00:34:08,628 Kalian baik-baik saja 507 00:34:08,880 --> 00:34:09,796 Ya 508 00:34:09,797 --> 00:34:10,672 Salam Panther 509 00:34:10,673 --> 00:34:11,506 macan kumbang 510 00:34:11,758 --> 00:34:12,549 siapa namamu? 511 00:34:12,550 --> 00:34:13,216 Namaku Hua 512 00:34:13,468 --> 00:34:14,426 Dia bernama Hua 513 00:34:14,677 --> 00:34:17,304 Bawakan teh untuk Panther, cepat 514 00:34:18,473 --> 00:34:19,890 Kami sudah bertengkar sejak kecil 515 00:34:20,391 --> 00:34:21,683 Buka pakaian dan Anda merasa lebih baik 516 00:34:21,934 --> 00:34:23,060 Fu-Sheng 517 00:34:23,561 --> 00:34:25,353 Bocah, 518 00:34:25,605 --> 00:34:29,566 sudah lama sekali 519 00:34:29,817 --> 00:34:33,487 Kamu mempunyai kumis yang panjang 520 00:34:33,738 --> 00:34:34,780 Terima kasih, bibi 521 00:34:35,031 --> 00:34:36,907 Katakan saja banyak 522 00:34:37,158 --> 00:34:40,285 Banyak. Dia Fu-Sheng, sn-mu 523 00:34:40,536 --> 00:34:42,079 Ya. Mammy, aku kembali 524 00:34:42,330 --> 00:34:45,207 Fu-Sheng, aku sudah lama menunggumu 525 00:34:45,458 --> 00:34:47,459 Bahkan kekayaan... 526 00:34:47,710 --> 00:34:50,879 tidaklah cukup bagimu 527 00:34:51,130 --> 00:34:53,423 Apakah kamu membawa uang? 528 00:34:54,133 --> 00:34:56,551 Uang! Hanya uang yang membuat Anda terpesona 529 00:34:56,803 --> 00:34:59,262 Kakak lebih tahu. Duduklah 530 00:35:00,556 --> 00:35:02,099 Duduklah 531 00:35:02,517 --> 00:35:04,601 Panther, minumlah teh 532 00:35:06,104 --> 00:35:08,188 Minumlah teh 533 00:35:11,234 --> 00:35:12,234 Punya jam tangan? 534 00:35:12,485 --> 00:35:13,985 Tidak 535 00:35:14,237 --> 00:35:15,779 Kalau begitu, punya uang? 536 00:35:16,030 --> 00:35:17,030 Tidak juga 537 00:35:17,281 --> 00:35:19,324 - Tidak ada uang dan tidak ada jam tangan - Ya, ya 538 00:35:19,575 --> 00:35:20,408 Uang? 539 00:35:20,409 --> 00:35:21,701 Bibi, 540 00:35:21,953 --> 00:35:23,453 dari Fu-Sheng 541 00:35:23,704 --> 00:35:25,956 Untukku? uang apa itu? 542 00:35:26,666 --> 00:35:27,666 Dolar Hongkong 543 00:35:27,917 --> 00:35:29,543 Dolar Hong Kong sangat berharga 544 00:35:29,794 --> 00:35:33,880 Hua, pergi dan beli dua ekor ayam 545 00:35:34,423 --> 00:35:36,383 Biarkan aku mentraktirmu makan ayam 546 00:35:36,634 --> 00:35:38,176 Sekarang keamanannya buruk. . . 547 00:35:40,680 --> 00:35:41,388 Tai 548 00:35:41,639 --> 00:35:43,890 - Adikku. Tai, Chiang - Tai, Chiang 549 00:35:44,142 --> 00:35:45,100 Izinkan saya memperkenalkannya. ibuku 550 00:35:45,351 --> 00:35:46,893 Ibu 551 00:35:48,187 --> 00:35:49,312 Dia menyapamu 552 00:35:49,564 --> 00:35:50,522 saya? 553 00:35:50,773 --> 00:35:51,565 Izinkan saya memperkenalkannya 554 00:35:53,568 --> 00:35:55,110 Oke, itu tidak perlu 555 00:35:55,403 --> 00:35:59,364 kemana kamu pergi? ini waktunya makan malam 556 00:35:59,615 --> 00:36:00,949 Aku akan membawa Fu-Sheng ke kota untuk makan 557 00:36:01,200 --> 00:36:04,703 Bocah, bergegas pergi tanpa makan 558 00:36:04,954 --> 00:36:06,538 Aku membawanya untuk menghasilkan uang 559 00:36:06,873 --> 00:36:11,084 Menghasilkan uang? Bawalah Hua bersamamu 560 00:36:11,502 --> 00:36:12,794 Oke, aku akan pergi dan ganti baju 561 00:36:13,462 --> 00:36:14,588 Ambil Hua? 562 00:36:14,839 --> 00:36:16,047 Ya, bawa dia 563 00:36:17,508 --> 00:36:18,800 Makan dulu. kami akan segera kembali 564 00:36:19,051 --> 00:36:21,094 Ayam biasa 565 00:36:21,345 --> 00:36:22,971 Sampai jumpa, Bu 566 00:36:44,368 --> 00:36:48,288 Di sini orang menyukai kehidupan liar sebagai makanan 567 00:36:48,539 --> 00:36:50,916 Bahkan binatang apa pun. . . 568 00:36:52,210 --> 00:36:53,585 dilindungi atau hampir punah 569 00:36:58,883 --> 00:37:01,509 Hua, pesan apa pun yang kamu suka 570 00:37:03,554 --> 00:37:05,722 Panther, mereka di sini 571 00:37:09,644 --> 00:37:11,686 Sangat kejam? Mengapa Keamanan Publik tidak melakukan apa pun? 572 00:37:22,448 --> 00:37:23,698 Panther ada di sini 573 00:37:25,034 --> 00:37:26,117 macan kumbang 574 00:37:27,536 --> 00:37:29,371 Duduk. Hua, duduklah di sini 575 00:37:33,334 --> 00:37:34,584 Minumlah teh, macan kumbang 576 00:37:35,962 --> 00:37:36,962 Mereka... 577 00:37:38,839 --> 00:37:41,007 Saudaraku Fu-Sheng, Hua 578 00:37:45,388 --> 00:37:46,888 Kalian berdua duduk di sana 579 00:37:48,724 --> 00:37:51,184 Pergi sekarang 580 00:38:06,534 --> 00:38:08,076 Jangan lihat 581 00:38:08,786 --> 00:38:10,495 Sepertinya aku pernah melihat Beruang Grizzly sebelumnya 582 00:38:14,125 --> 00:38:15,250 Terima kasih 583 00:38:15,501 --> 00:38:17,585 Mereka yang berada di pintu masuk adalah petugas Keamanan Publik 584 00:38:19,297 --> 00:38:20,463 Apakah mereka orang-orangmu? 585 00:38:20,881 --> 00:38:22,132 Tentu saja tidak 586 00:38:22,842 --> 00:38:23,925 Dia terlihat. . . 587 00:38:24,176 --> 00:38:26,761 seperti buronan Kamp Kerja Paksa 588 00:38:27,013 --> 00:38:29,139 Panther tidak mampu tertangkap oleh Keamanan Publik sekarang 589 00:38:29,974 --> 00:38:31,224 aku tahu 590 00:38:32,059 --> 00:38:34,602 itu wilayahmu, lakukan sesuatu 591 00:38:34,854 --> 00:38:36,021 Oke 592 00:38:36,689 --> 00:38:39,149 Biarkan aku pergi untuk memeriksanya 593 00:38:39,525 --> 00:38:40,525 Kalian berdua perhatikan di sini; 594 00:38:40,776 --> 00:38:42,277 aku akan mencari lebih banyak orang 595 00:38:45,823 --> 00:38:47,032 Apa yang akan kamu miliki? 596 00:38:49,285 --> 00:38:50,910 Kucing luwak dikukus dengan organ penyu 597 00:38:52,538 --> 00:38:53,538 Apa? 598 00:38:54,165 --> 00:38:55,832 Luwak dikukus dengan organ penyu 599 00:38:56,250 --> 00:38:57,667 Pesan satu panci lagi 600 00:38:59,587 --> 00:39:00,920 Satu panci lagi 601 00:39:03,049 --> 00:39:05,592 Aku Kapten Chen Hsiang-Tung menelepon Hq. Baca aku? 602 00:39:06,093 --> 00:39:07,218 baiklah. Tolong bicara 603 00:39:07,470 --> 00:39:08,219 aku sekarang telah menemukan... 604 00:39:08,471 --> 00:39:10,722 Kawan, aku Kapten Yang Chien-Hua dari Interpol 605 00:39:10,973 --> 00:39:12,349 Jangan tangkap orang-orang di dalam 606 00:39:12,600 --> 00:39:13,558 Ada sertifikat? 607 00:39:13,809 --> 00:39:14,726 aku belum membawanya 608 00:39:14,977 --> 00:39:17,312 Tidak? Berbalik, angkat tangan! 609 00:39:18,981 --> 00:39:20,607 Ayo keluar untuk melihat muatannya 610 00:39:21,901 --> 00:39:23,234 Mereka sudah pergi 611 00:39:24,945 --> 00:39:26,863 Sudah terlambat, ayo pergi dan periksa dia! 612 00:39:33,996 --> 00:39:36,873 Direktur Interpol Yang Chien-Hua menelepon Hq 613 00:39:37,208 --> 00:39:38,625 Roger, tolong bicara 614 00:39:42,004 --> 00:39:43,421 pelayan 615 00:39:45,132 --> 00:39:47,592 Berhenti! kami Keamanan Publik! 616 00:40:21,669 --> 00:40:23,711 Berhenti, kalian semua! kami Keamanan Publik 617 00:41:11,552 --> 00:41:12,552 Hati-hati! 618 00:41:22,771 --> 00:41:23,646 Bisakah kamu melempar? 619 00:41:23,898 --> 00:41:24,647 Setidaknya dia juga takut 620 00:41:26,484 --> 00:41:27,525 Jauhkan! 621 00:41:27,776 --> 00:41:29,736 Apa yang sedang kamu lakukan? Keamanan Publik 622 00:41:36,118 --> 00:41:37,076 apa yang sedang kamu lakukan? 623 00:41:37,328 --> 00:41:38,161 Hua belum kabur! 624 00:41:38,412 --> 00:41:39,746 Jalankan sebelum mencoba sesuatu 625 00:41:42,374 --> 00:41:43,416 Tetaplah di tempatmu sekarang! 626 00:41:44,084 --> 00:41:45,210 Bawa mereka kembali! 627 00:41:45,669 --> 00:41:46,753 Direktur Yang 628 00:41:49,798 --> 00:41:51,633 Lari dan aku akan menembak! 629 00:41:51,926 --> 00:41:53,635 Berhenti! 630 00:41:54,011 --> 00:41:55,470 tidak apa-apa di sini. Keluarlah 631 00:41:59,183 --> 00:42:00,558 Lin Fu-Sheng, jadi itu kamu 632 00:42:00,809 --> 00:42:03,144 Anda merampok Stasiun Pengumpulan Makanan dan Bank Rakyat 633 00:42:03,437 --> 00:42:05,021 Anda benar-benar punya nyali! 634 00:42:05,272 --> 00:42:06,606 Dan Anda telah mengambil kaki tangan? 635 00:42:07,399 --> 00:42:08,900 Kembalilah bersamaku! 636 00:42:17,326 --> 00:42:18,743 Lari cepat, lari! 637 00:42:18,994 --> 00:42:20,954 Lari cepat! 638 00:42:24,416 --> 00:42:25,792 Kapten, terima kasih 639 00:42:27,836 --> 00:42:29,837 Harimau kumbang, Hua! 640 00:42:31,757 --> 00:42:33,925 Cepat kembali! Ingin dipenjara lagi? 641 00:42:34,176 --> 00:42:35,843 Hua, cepatlah! 642 00:42:44,186 --> 00:42:45,311 Ayo cepat! 643 00:42:50,568 --> 00:42:53,069 Beruang Grizzly Berdarah benar-benar ceroboh! 644 00:42:54,363 --> 00:42:57,365 Hua, kamu baik-baik saja, kamu hebat 645 00:42:58,742 --> 00:42:59,659 apa yang sedang kamu lakukan? 646 00:42:59,910 --> 00:43:00,994 Aku membunuh satu petugas Keamanan Publik! 647 00:43:02,079 --> 00:43:03,246 apa yang serius? 648 00:43:03,497 --> 00:43:05,039 Dia akan membunuhmu jika kamu tidak melakukannya 649 00:43:05,291 --> 00:43:06,374 Seseorang akan dieksekusi karena ini 650 00:43:06,625 --> 00:43:08,001 aku tahu. apa sekarang? 651 00:43:08,252 --> 00:43:09,669 Jangan khawatir, ikut aku ke Hong Kong 652 00:43:09,920 --> 00:43:10,962 Oke 653 00:43:11,714 --> 00:43:12,839 Apakah Anda benar-benar membawanya ke Hong Kong? 654 00:43:13,090 --> 00:43:14,007 Jika aku bisa mengantarmu, 655 00:43:14,258 --> 00:43:15,300 aku bisa membawanya juga 656 00:43:15,551 --> 00:43:17,051 Aku tidak bisa membiarkan dia tertangkap 657 00:43:17,303 --> 00:43:18,469 Terima kasih, Panther 658 00:43:19,221 --> 00:43:20,430 Kalian berdua luar biasa 659 00:43:21,682 --> 00:43:22,724 Ayo pergi 660 00:43:22,975 --> 00:43:25,685 Tongkat listrik, aku harus beli satu untuk dibawa ke HK 661 00:43:27,605 --> 00:43:29,731 Apakah Anda benar-benar membunuh petugas Keamanan Publik? 662 00:43:29,982 --> 00:43:31,316 Ya 663 00:44:10,314 --> 00:44:11,314 aku boleh masuk? 664 00:44:11,774 --> 00:44:13,983 Kamu kasar. Masuk 665 00:44:15,235 --> 00:44:16,402 aku saudaramu 666 00:44:21,659 --> 00:44:22,700 Apa itu? 667 00:44:22,951 --> 00:44:24,077 Mengapa Anda tiba-tiba mengikuti kami? 668 00:44:24,328 --> 00:44:25,370 itu perintah dari atas 669 00:44:25,621 --> 00:44:26,871 Apakah mereka mengetahuinya? 670 00:44:27,122 --> 00:44:28,247 aku tidak bisa menjagamu 671 00:44:28,499 --> 00:44:30,541 Mereka menyuruhku untuk menjagamu 672 00:44:32,127 --> 00:44:34,629 Kamu hanya akan menjadi batu kilanganku 673 00:44:34,880 --> 00:44:36,255 Jangan menjadi chauvinis laki-laki 674 00:44:37,633 --> 00:44:38,758 Di atas... 675 00:44:39,510 --> 00:44:41,219 Fu-Sheng, apa yang terjadi? 676 00:44:41,470 --> 00:44:43,971 Seorang wanita membalasnya dan aku tidak bisa menghentikannya 677 00:44:44,223 --> 00:44:45,181 Aku sekarang memberinya pelajaran 678 00:44:45,432 --> 00:44:46,516 Apa? kaum hawa? 679 00:44:46,767 --> 00:44:49,811 Ketua Mao mengatakan perempuan menguasai separuh langit 680 00:44:50,062 --> 00:44:51,104 Apakah Ketua Mao mengatakan itu? 681 00:44:51,355 --> 00:44:53,189 Berhentilah bertengkar, saudaraku 682 00:44:53,440 --> 00:44:55,817 Ada pos pengamatan. Matikan lampu 683 00:44:56,068 --> 00:44:57,443 Datang dan bantulah 684 00:45:00,656 --> 00:45:01,823 Kamu memukul kakakmu dengan keras 685 00:45:02,074 --> 00:45:03,616 apakah kamu akan lebih baik jika aku jadi suamimu? 686 00:45:04,118 --> 00:45:05,451 kenapa kamu tidak mengatakannya sebelumnya? 687 00:45:14,920 --> 00:45:16,921 kami Polisi Kerajaan HK 688 00:45:17,172 --> 00:45:20,466 Kami memerintahkan Anda untuk berhenti untuk diperiksa 689 00:45:24,888 --> 00:45:26,264 Berhenti! 690 00:45:31,854 --> 00:45:32,895 Fu-Sheng 691 00:45:58,172 --> 00:45:59,881 Ada lapisan tersembunyi! 692 00:46:05,345 --> 00:46:06,971 Cepat ke belakang! 693 00:46:16,607 --> 00:46:18,441 Fei, pergi dan lihat. Biarkan aku 694 00:46:25,032 --> 00:46:27,492 Panther, dua motor rusak 695 00:46:28,202 --> 00:46:29,160 Jangan berharap untuk menangkapku, jangan pernah! 696 00:46:37,669 --> 00:46:38,920 Harimau kumbang, jangan! 697 00:46:39,171 --> 00:46:40,630 Jangan menghalangi jalanku. Lolos! 698 00:46:54,895 --> 00:46:55,770 macan kumbang 699 00:46:55,771 --> 00:46:56,687 Menjauhlah, atau aku akan memukulmu! 700 00:46:59,942 --> 00:47:01,609 Pesawat cepat sedang melaju! 701 00:47:14,915 --> 00:47:16,499 Bersenang-senang dengan saya? 702 00:47:52,327 --> 00:47:55,288 Harimau kumbang, Harimau kumbang 703 00:47:56,665 --> 00:47:57,748 Panther akan datang 704 00:48:04,423 --> 00:48:05,631 Pierre 705 00:48:05,883 --> 00:48:08,843 Panther, kamu akhirnya kembali. Bagaimana semuanya? 706 00:48:09,094 --> 00:48:09,844 Aman dan sehat 707 00:48:10,095 --> 00:48:10,970 - Bagus - Dimana kakaknya? 708 00:48:11,221 --> 00:48:11,762 Dia menunggumu 709 00:48:11,763 --> 00:48:12,430 Biarkan aku naik menemuinya 710 00:48:12,431 --> 00:48:13,890 Oke 711 00:48:16,643 --> 00:48:19,854 Hai sayang, bolehkah aku bergabung denganmu, gadis-gadis? 712 00:48:20,314 --> 00:48:21,564 Datang dan bergabunglah dengan kami 713 00:48:21,815 --> 00:48:23,566 aku punya beberapa barang baru untukmu 714 00:48:24,651 --> 00:48:26,235 Siapa yang mau mencoba dulu? 715 00:48:26,486 --> 00:48:28,696 Ayo, bantu aku 716 00:48:29,448 --> 00:48:31,282 Fu-Sheng, ayo 717 00:48:33,201 --> 00:48:35,494 Tenang, Anda akan bersenang-senang 718 00:48:35,746 --> 00:48:37,038 Oke 719 00:48:38,999 --> 00:48:43,669 Tutup saja mata Anda dan Anda akan menikmatinya 720 00:48:59,853 --> 00:49:01,395 Kakak laki-laki 721 00:49:03,023 --> 00:49:04,106 macan kumbang 722 00:49:04,399 --> 00:49:05,441 Duduklah 723 00:49:05,692 --> 00:49:07,068 Biarkan aku menyelesaikan permainan ini dulu. itu menyenangkan! 724 00:49:11,615 --> 00:49:14,784 Kamu tampak kemerahan, pasti sudah cukup makan 725 00:49:15,035 --> 00:49:16,118 Hanya karena kami lolos dengan cepat 726 00:49:16,703 --> 00:49:19,538 Apakah kamu tidak memperkenalkan 2 pria baru kepada kami? 727 00:49:19,831 --> 00:49:20,623 Ya. 728 00:49:20,874 --> 00:49:23,668 Aku berhutang budi pada mereka karena telah kembali dengan selamat 729 00:49:24,169 --> 00:49:25,711 Permainan berakhir lagi 730 00:49:28,215 --> 00:49:29,131 Yang mana? 731 00:49:31,510 --> 00:49:34,053 Ini Fu-Sheng, itu Hua 732 00:49:39,351 --> 00:49:40,351 Buang mereka ke laut! 733 00:49:40,602 --> 00:49:41,394 Apa? 734 00:49:41,395 --> 00:49:43,312 Buang mereka ke laut! 735 00:49:45,816 --> 00:49:46,691 Kakak laki-laki 736 00:49:47,567 --> 00:49:50,069 Anda menjadi bodoh di penjara? Anda tidak lagi waspada 737 00:49:50,320 --> 00:49:51,904 Membawa dua polisi menemuiku? 738 00:49:53,740 --> 00:49:55,032 Buang mereka ke laut! 739 00:50:08,630 --> 00:50:09,630 Jangan bergerak! 740 00:50:09,881 --> 00:50:10,756 Fu-Sheng 741 00:50:11,883 --> 00:50:12,758 Hua 742 00:50:13,760 --> 00:50:16,095 Panther, aku berpikir untuk bergabung denganmu untuk pekerjaan besar 743 00:50:16,430 --> 00:50:17,888 Tapi kakakmu memperlakukan kami seperti ini 744 00:50:19,391 --> 00:50:20,474 aku akan memberimu sedikit wajah 745 00:50:22,644 --> 00:50:23,811 Ayo pergi 746 00:50:24,271 --> 00:50:25,146 Kesempatan yang bagus 747 00:50:25,397 --> 00:50:26,355 Pistol itu tidak memiliki peluru 748 00:50:26,606 --> 00:50:27,523 Bagaimana kamu tahu? 749 00:50:45,667 --> 00:50:48,711 Orang-orang di barisan kita harus waspada 750 00:50:49,921 --> 00:50:51,297 aku menyukai kalian berdua 751 00:50:52,883 --> 00:50:53,966 Selamat bergabung dengan kami 752 00:50:54,217 --> 00:50:55,676 Pergi dan berterima kasih pada kakak 753 00:50:56,636 --> 00:50:58,220 Terima kasih, kakak 754 00:50:59,973 --> 00:51:02,308 Kakak, wanita itu meninggal karena kelebihan dosis 755 00:51:03,643 --> 00:51:05,519 Jadi apa? 756 00:51:05,771 --> 00:51:08,647 Johnny tahu cara memasukkan kokain ke dalam mayat 757 00:51:08,899 --> 00:51:10,483 Tanyakan padanya apakah dia bisa menggunakan kaku ini 758 00:51:10,734 --> 00:51:11,817 Ya 759 00:51:12,694 --> 00:51:15,321 Ada gunanya memanfaatkan bahan limbah 760 00:51:18,116 --> 00:51:20,493 siapa namamu? 761 00:51:20,744 --> 00:51:21,827 Namaku Hua 762 00:51:22,079 --> 00:51:25,956 Bawa dia ke bawah untuk mencoba rompi antipeluru itu 763 00:51:26,208 --> 00:51:27,541 Oke, ikuti aku 764 00:51:30,128 --> 00:51:32,588 Bagus, Hua akan mengikutiku besok 765 00:51:33,006 --> 00:51:34,423 Biarkan saya memecahkan rekor terlebih dahulu 766 00:51:37,636 --> 00:51:38,511 macan kumbang, 767 00:51:38,762 --> 00:51:40,513 transaksi besar apa yang memerlukan rompi antipeluru? 768 00:51:40,806 --> 00:51:41,889 aku akan memberitahumu kalau begitu 769 00:51:42,140 --> 00:51:43,933 Datang dan lihat saudara bermain video game 770 00:51:46,895 --> 00:51:48,687 Kakak laki-laki, Scar Chiang mengkhianati Kun. 771 00:51:48,939 --> 00:51:50,606 Tenggelamkan dia? 772 00:51:51,233 --> 00:51:52,274 Lakukan sesuai aturan 773 00:51:57,030 --> 00:51:57,947 Kakak laki-laki, 774 00:51:57,948 --> 00:51:59,657 Pengacara Chen baru saja menelepon jarak jauh 775 00:51:59,950 --> 00:52:01,283 - Pengacara Chen? - Iya 776 00:52:10,752 --> 00:52:12,169 Minggir! 777 00:52:14,381 --> 00:52:15,589 Jatuhkan dia! 778 00:52:24,808 --> 00:52:26,600 Dia mengkhianati kakak laki-lakinya 779 00:52:27,060 --> 00:52:28,394 Dia memintanya 780 00:52:30,939 --> 00:52:32,314 Ayo 781 00:52:36,319 --> 00:52:37,736 Kakak, ada telepon untukmu 782 00:52:55,213 --> 00:52:57,631 Apakah kami dapat memenangkan gugatan ini tidaklah penting 783 00:52:58,425 --> 00:53:01,177 Tapi kamu harus kembali kode bank darinya 784 00:53:02,554 --> 00:53:04,638 Bukan sekedar mencoba, Anda harus 785 00:53:07,684 --> 00:53:10,311 Aku tahu apa yang harus dilakukan jika kamu melakukannya dengan baik 786 00:53:52,270 --> 00:53:53,312 Umum 787 00:53:56,358 --> 00:53:59,068 selamat datang, Chaibat 788 00:54:18,838 --> 00:54:23,050 Hasil panen yang buruk di Segitiga Emas; 789 00:54:23,385 --> 00:54:24,843 terlalu banyak hujan 790 00:54:25,178 --> 00:54:26,303 aku khawatir aku tidak punya barang untukmu 791 00:54:26,554 --> 00:54:27,513 dimana mereka? 792 00:54:27,764 --> 00:54:29,640 30% yang saya dapatkan tidak dapat memenuhi permintaan 793 00:54:29,891 --> 00:54:33,978 Aku tidak peduli apa yang kalian inginkan. Aku ingin 3 ton 794 00:54:34,229 --> 00:54:38,357 Anda mendengarnya. Keduanya mendapat 50% 795 00:54:38,608 --> 00:54:40,192 Berikan sisanya padaku 796 00:54:40,443 --> 00:54:43,362 Maaf, aku sudah mengambil setengahnya lagi 797 00:54:43,738 --> 00:54:45,072 Yang lain tidak mendapat bagian 798 00:54:45,323 --> 00:54:48,158 Apakah Anda orang yang mendikte? 799 00:54:48,410 --> 00:54:50,202 Anda pikir Anda Presiden Bush? 800 00:54:55,709 --> 00:54:57,543 Yang ingin aku katakan sekarang... 801 00:54:57,794 --> 00:54:59,128 tidak ada barang tahun ini 802 00:55:01,256 --> 00:55:02,881 Jadi kamu bertemu... 803 00:55:03,133 --> 00:55:05,217 untuk mengambil potonganku 804 00:55:05,552 --> 00:55:08,512 Bisnis adalah bisnis! Apakah adonan saya bau? 805 00:55:10,265 --> 00:55:13,934 siapa yang berani mengatakan itu? 806 00:55:14,728 --> 00:55:17,313 Tapi siapa yang tidak membayar... 807 00:55:17,564 --> 00:55:20,899 untuk gelombang terakhir? 808 00:55:21,151 --> 00:55:22,776 aku tidak melakukannya 809 00:55:23,069 --> 00:55:25,237 Aku punya banyak uang di bank Swiss 810 00:55:25,739 --> 00:55:27,323 Tapi ada yang memberi tahu... 811 00:55:27,574 --> 00:55:28,699 polisi Malaysia 812 00:55:28,950 --> 00:55:30,326 Mereka menangkap istri saya 813 00:55:30,577 --> 00:55:31,994 Jadi aku berhutang uang padamu 814 00:55:32,245 --> 00:55:35,664 Istri Anda ditangkap polisi Malaysia? 815 00:55:36,041 --> 00:55:38,000 Dia mungkin menjerit 816 00:55:51,431 --> 00:55:52,598 Jangan gunakan kekerasan! 817 00:55:52,849 --> 00:55:55,267 Chaibat, bicaralah, jangan gunakan kekerasan! 818 00:55:55,518 --> 00:55:56,560 Dia informannya! 819 00:55:56,811 --> 00:55:58,812 Anda bisa mengatakan apa saja. Apa yang kamu punya? 820 00:55:59,064 --> 00:56:01,231 Apa yang aku punya? 821 00:56:04,486 --> 00:56:06,695 Umum, barang bagus! 822 00:56:13,912 --> 00:56:14,828 Apa yang telah terjadi? 823 00:56:14,829 --> 00:56:15,829 Ini adalah sinyal dari kakak 824 00:56:15,830 --> 00:56:16,997 Coba saya lihat 825 00:56:21,920 --> 00:56:22,753 Berhenti, jangan bergerak! 826 00:56:23,421 --> 00:56:24,755 Jangan tembak 827 00:56:25,382 --> 00:56:27,174 semua ada dinamit di dalam pakaian itu! 828 00:56:27,425 --> 00:56:28,175 Satu tembakan, 829 00:56:28,426 --> 00:56:29,968 dan kalian semua akan binasa bersamaku 830 00:56:30,220 --> 00:56:31,136 Kakak laki-laki 831 00:56:32,138 --> 00:56:33,472 Apakah adikku baik-baik saja? 832 00:56:33,723 --> 00:56:35,974 Jangan khawatir, dia aman bersama kakaknya 833 00:56:36,393 --> 00:56:37,935 Perbaiki keduanya. . . 834 00:56:38,436 --> 00:56:39,895 jika kamu mendengar dentuman itu 835 00:56:41,106 --> 00:56:41,939 Oke? 836 00:56:42,190 --> 00:56:42,773 Ya 837 00:56:42,774 --> 00:56:44,066 Oke 838 00:56:44,818 --> 00:56:45,859 Jatuhkan senjatanya! 839 00:56:50,698 --> 00:56:52,116 Jangan pernah mencoba merampokku. . . 840 00:56:52,367 --> 00:56:53,909 dari bagianku 841 00:56:54,911 --> 00:56:56,203 Silangkan aku dua kali? 842 00:56:57,122 --> 00:56:59,331 Chaibat, jangan pernah salah paham 843 00:56:59,666 --> 00:57:01,166 aku sedang berbisnis 844 00:57:01,418 --> 00:57:03,210 Bicarakan dendam pribadi Anda 845 00:57:03,545 --> 00:57:06,338 Sebelum berbicara padaku 846 00:57:06,881 --> 00:57:08,006 Ayo keluar 847 00:57:08,466 --> 00:57:10,342 Umum, umum 848 00:57:11,886 --> 00:57:13,387 ini aku. Bagaimana sekarang? 849 00:57:15,140 --> 00:57:16,890 Tak seorang pun di antara kalian boleh keluar dari rumah ini! 850 00:57:17,684 --> 00:57:19,768 Kelilingi rumah dengan cepat! 851 00:57:23,648 --> 00:57:24,940 aku sudah cukup menanggungnya, 852 00:57:25,191 --> 00:57:26,817 kamu tidak akan keluar dari sini hidup-hidup 853 00:57:27,193 --> 00:57:28,694 Tembak jika Anda punya keberanian 854 00:59:10,797 --> 00:59:12,381 Fu-Sheng, habisi dia! 855 00:59:22,642 --> 00:59:23,725 Berikan padaku 856 00:59:31,359 --> 00:59:32,693 Dimana adikku? 857 00:59:35,863 --> 00:59:36,905 Chaibat 858 00:59:51,129 --> 00:59:52,879 Tembak jika Anda punya nyali! 859 01:00:05,393 --> 01:00:07,352 Pegang aku! 860 01:00:10,773 --> 01:00:11,648 Melepaskan! 861 01:00:21,451 --> 01:00:22,409 perhatikan sisi ini untukku! 862 01:00:22,660 --> 01:00:23,952 lalu apa yang kamu lakukan? 863 01:00:27,415 --> 01:00:28,707 Anda melepas rompi antipeluru, mengapa? 864 01:00:31,461 --> 01:00:33,086 itu penuh dengan dinamit! 865 01:00:33,338 --> 01:00:34,630 Dinamit? Dasar bajingan itu! 866 01:00:34,881 --> 01:00:35,547 aku tidak boleh tertabrak 867 01:00:35,798 --> 01:00:37,132 aku tidak boleh tertabrak juga 868 01:00:39,135 --> 01:00:40,552 Lari cepat! 869 01:00:40,970 --> 01:00:42,095 Masuk 870 01:00:44,807 --> 01:00:46,058 aku seharusnya tidak membawamu ke sini 871 01:00:49,103 --> 01:00:49,895 Kamu benar-benar canggung! 872 01:00:49,896 --> 01:00:50,979 Kamu sendiri yang canggung! 873 01:00:51,230 --> 01:00:52,189 Lihat apakah ada yang bisa digunakan 874 01:00:53,191 --> 01:00:54,274 tidak ada peluru 875 01:00:55,902 --> 01:00:57,152 Tangkap! 876 01:00:57,820 --> 01:01:00,614 Bergerak, dan aku tembak! 877 01:01:00,865 --> 01:01:01,573 apa yang dia katakan? 878 01:01:01,824 --> 01:01:03,200 Tidak tahu. Kurasa mereka tidak berani menembak 879 01:01:03,451 --> 01:01:04,326 aku hitung sampai 3... 880 01:01:04,327 --> 01:01:04,868 dan kami berpura-pura melempar granat 881 01:01:04,869 --> 01:01:06,161 - 1 , 2, 3 - apa yang kamu katakan? 882 01:01:11,167 --> 01:01:12,167 Berpura-pura melempar granat! 883 01:01:12,418 --> 01:01:14,294 Lain kali bicaralah lebih jelas 884 01:01:52,417 --> 01:01:54,376 Chaibat, keluar! 885 01:02:01,134 --> 01:02:02,884 Apa seriusnya, Jenderal? 886 01:02:03,136 --> 01:02:06,138 Anda main hakim sendiri di wilayah saya 887 01:02:06,681 --> 01:02:07,889 Anda tidak memberi saya wajah 888 01:02:08,141 --> 01:02:10,142 Kamu juga tidak memberiku apa pun 889 01:02:10,727 --> 01:02:14,229 Anda tidak membantu saya dalam hal ini 890 01:02:14,856 --> 01:02:18,108 Menyalahkan saya! Apa yang harus kukatakan pada yang lain? 891 01:02:18,526 --> 01:02:21,153 Anda tidak perlu melakukannya 892 01:02:22,321 --> 01:02:24,448 Mulai sekarang, aku akan membeli semua barang di sini 893 01:02:25,116 --> 01:02:27,325 aku akan menebus kekalahan ini untukmu 894 01:02:27,577 --> 01:02:30,287 Kompensasi saja tidak bisa menyelesaikan semuanya 895 01:02:31,789 --> 01:02:33,707 Aku tidak bisa membantu jika kamu tidak setuju 896 01:02:34,917 --> 01:02:36,835 Tapi aku tahu kamu pintar 897 01:02:37,253 --> 01:02:39,296 aku tidak akan datang tanpa persiapan 898 01:02:39,547 --> 01:02:43,925 Lihatlah sekeliling apakah matamu masih bagus 899 01:02:53,603 --> 01:02:56,772 baiklah, aku tidak akan memaksamu terlalu keras 900 01:02:57,023 --> 01:03:00,066 Tapi aku tidak bisa memutuskan kamu akan menikung. . . 901 01:03:00,359 --> 01:03:01,568 barang-barang di sini 902 01:03:01,819 --> 01:03:04,237 Apakah Anda harus menemui Tuan Chin Sha? 903 01:03:04,739 --> 01:03:07,365 Jika kamu memimpin, aku tidak keberatan ikut denganmu 904 01:03:07,617 --> 01:03:09,910 Siapkan helikopter 905 01:03:10,161 --> 01:03:11,328 Ya 906 01:03:15,833 --> 01:03:16,917 Apakah baik-baik saja? 907 01:03:18,377 --> 01:03:19,461 Chaibat 908 01:03:21,756 --> 01:03:24,049 Kamu memberi adikku rompi bertali dinamit? 909 01:03:24,300 --> 01:03:25,717 bagaimana jika dia benar-benar tertabrak? 910 01:03:26,010 --> 01:03:27,302 Tetaplah di tempatmu sekarang! 911 01:03:30,223 --> 01:03:32,432 Tidak ada yang berani berbicara kepadaku dengan nada seperti ini! 912 01:03:36,604 --> 01:03:37,562 Hua 913 01:03:37,814 --> 01:03:39,314 Kamu sampah! 914 01:03:40,817 --> 01:03:42,275 Hua 915 01:03:48,157 --> 01:03:51,284 Anda akan mati kalau bukan karena rompi antipeluru 916 01:03:51,661 --> 01:03:53,662 Aku tidak akan memperlakukan saudara-saudaraku seperti ini 917 01:03:53,913 --> 01:03:56,706 Kalian berdua benar-benar baik-baik saja 918 01:03:59,502 --> 01:04:02,003 Chaibat, kamu hebat. Silakan 919 01:04:06,843 --> 01:04:08,927 Bawa mereka ke Malaysia dan tunggu aku 920 01:04:09,720 --> 01:04:10,929 Selamat bersenang-senang 921 01:04:20,356 --> 01:04:21,982 Sampah, aku akan menangkapnya secepatnya! 922 01:04:36,539 --> 01:04:39,499 Nona Cheng, Tuan Chaibat mengirimkan salam untuk Anda 923 01:04:39,750 --> 01:04:41,126 Apakah Anda datang ke sini hanya untuk mengatakan ini? 924 01:04:41,419 --> 01:04:44,880 Apapun putusannya, kami masih bisa mengajukan banding 925 01:04:45,298 --> 01:04:46,923 Aku tahu hukum di sini dengan baik 926 01:04:47,383 --> 01:04:50,343 Dia punya alasan bagus untuk menenangkan pikiran Anda 927 01:04:50,720 --> 01:04:51,970 Tidak ada gunanya mengatakan saja 928 01:04:52,388 --> 01:04:54,931 Dia ingin aku mendapatkan... 929 01:04:55,182 --> 01:04:57,559 kode ke rekening bank Swiss Anda 930 01:04:57,810 --> 01:04:59,895 aku akan memberitahunya ketika aku melihatnya 931 01:05:19,665 --> 01:05:22,375 Dapatkan gambaran yang lebih jelas tentang apa yang ada di sekitar sini 932 01:05:24,420 --> 01:05:28,173 Izinkan saya mengambil foto untuk Anda, di sini 933 01:05:29,842 --> 01:05:31,718 Ayo tersenyum 934 01:05:34,221 --> 01:05:35,513 Pergi ke sana untuk melihatnya 935 01:05:44,982 --> 01:05:47,400 Fu-Sheng, ini yang paling penting 936 01:06:00,665 --> 01:06:02,457 Silakan lewat sini 937 01:06:03,376 --> 01:06:09,172 Selamat datang bapak ibu sekalian di Lapangan Merdeka 938 01:06:14,845 --> 01:06:16,513 Berkenalan dengan lingkungan sekitar dari jalan ini 939 01:06:21,852 --> 01:06:23,645 Ayo, kita pergi ke sana 940 01:06:30,486 --> 01:06:32,612 Penjahat serius mengambil jalur ini ke Pengadilan 941 01:06:33,364 --> 01:06:34,406 Lihatlah lebih dekat 942 01:06:34,657 --> 01:06:37,033 Panther, maukah Anda memberi tahu kami alasannya? 943 01:06:39,328 --> 01:06:41,162 kami akan memberitahumu kalau begitu 944 01:06:41,497 --> 01:06:43,331 Ayo, kita lihat pertigaannya 945 01:06:57,221 --> 01:06:58,263 Hai, mau berenang? 946 01:07:06,981 --> 01:07:08,523 akankah Chaibat menggerebek pengadilan dan menyelamatkan tahanannya? 947 01:07:08,774 --> 01:07:09,733 itu mungkin 948 01:07:09,984 --> 01:07:10,692 kapan itu bisa terjadi? 949 01:07:10,943 --> 01:07:13,194 Dia bilang dia akan memberitahu kami kalau begitu 950 01:07:16,490 --> 01:07:18,450 Ayo berenang cepat. Mari kita berkumpul 951 01:07:20,745 --> 01:07:21,870 Ayo berfoto, kalian semua 952 01:07:22,121 --> 01:07:24,080 Berdiri, satu lagi 953 01:07:24,331 --> 01:07:26,291 Berdiri diam 954 01:07:43,350 --> 01:07:45,310 kita bisa melihat fotonya 955 01:07:49,356 --> 01:07:51,357 kita sekarang berada dalam kegelapan dan kehilangan kontak dengan HK 956 01:07:51,650 --> 01:07:53,526 Apa yang kita lakukan di sini? 957 01:07:56,655 --> 01:07:57,864 Lihat 958 01:07:58,240 --> 01:07:59,074 Apa? 959 01:07:59,325 --> 01:08:00,992 Aku memikirkan pertanyaan yang sama 960 01:08:04,163 --> 01:08:06,581 - Lihat betapa lucunya dia - Sangat fantastis 961 01:08:07,208 --> 01:08:11,336 Mari kita pergi untuk melihatnya 962 01:08:16,133 --> 01:08:17,258 Apa yang terjadi? 963 01:08:20,304 --> 01:08:21,429 Mei, ada apa? 964 01:08:21,680 --> 01:08:22,972 Tidak ada 965 01:08:25,726 --> 01:08:27,060 mau minum? 966 01:08:35,778 --> 01:08:36,486 Apa yang sedang kamu lakukan? 967 01:08:36,737 --> 01:08:37,862 Pacarku datang 968 01:08:44,203 --> 01:08:45,495 dimana dia sekarang? 969 01:08:46,205 --> 01:08:47,330 Datang 970 01:08:48,582 --> 01:08:49,666 Pijat aku 971 01:09:16,110 --> 01:09:19,696 Chia-Chu, Chen Chia-Chu 972 01:09:20,072 --> 01:09:22,949 Chen Chia-Chu... 973 01:09:23,742 --> 01:09:25,326 Nona, apa yang kamu lakukan? 974 01:09:27,288 --> 01:09:29,038 Aku sedang membereskan fotonya 975 01:09:33,502 --> 01:09:34,586 Fu-Sheng 976 01:09:35,171 --> 01:09:36,129 Apakah kamu baik-baik saja? 977 01:09:36,380 --> 01:09:37,338 Sakit kepala 978 01:09:39,091 --> 01:09:41,009 Adikmu pasti sangat tegang 979 01:09:43,220 --> 01:09:44,804 aku akan mengajaknya bersantai. . . 980 01:09:45,264 --> 01:09:46,848 setelah kita selesai 981 01:09:47,474 --> 01:09:50,143 Oke 982 01:09:51,270 --> 01:09:52,896 Aku jatuh jauh lebih baik sekarang 983 01:09:54,356 --> 01:09:55,565 Apakah kamu sudah memesan sesuatu? 984 01:09:55,816 --> 01:09:56,524 Aku tidak tahu cara memesannya 985 01:09:56,775 --> 01:09:58,568 Aku tidak bisa berbahasa Inggris 986 01:09:58,944 --> 01:10:00,570 Apa yang kamu inginkan? Biarkan saya membantu Anda 987 01:10:00,863 --> 01:10:01,779 Aku ingin air Paris 988 01:10:02,031 --> 01:10:03,072 Apa? 989 01:10:03,908 --> 01:10:04,824 bagaimana denganmu? 990 01:10:05,075 --> 01:10:06,284 Saya juga 991 01:10:07,036 --> 01:10:09,829 aku akan mengajarimu nanti 992 01:10:16,170 --> 01:10:19,505 Hua, izinkan saya menunjukkan cara memesannya. Ikuti saya 993 01:10:24,803 --> 01:10:26,763 Katakan saja pada pelayannya. . . 994 01:10:27,014 --> 01:10:28,890 "dua gelas Perrier", oke? 995 01:10:36,440 --> 01:10:39,400 Hua, jangan khawatir, pergilah sekarang 996 01:10:49,578 --> 01:10:55,625 Chen Chia-Chu 997 01:10:59,380 --> 01:11:00,880 Anda menelepon saya, nona? 998 01:11:07,846 --> 01:11:09,722 Boleh, dengarkan penjelasan saya 999 01:11:09,974 --> 01:11:12,642 Maaf, tidak perlu dijelaskan 1000 01:11:13,102 --> 01:11:15,019 Apakah nomor telepon mobil Kimia yang Anda bawa? 1001 01:11:18,232 --> 01:11:20,733 Apa yang Fu-Sheng lakukan? Bermain-main? 1002 01:11:21,652 --> 01:11:23,736 aku meninggalkannya di kamarku, akan memberikannya padamu sebentar lagi 1003 01:11:23,988 --> 01:11:24,988 Biarkan saya melihat apa yang terjadi 1004 01:11:25,239 --> 01:11:26,531 Cepatlah. aku akan menunggumu di lobi 1005 01:11:27,491 --> 01:11:28,449 aku benar-benar sedang bertugas 1006 01:11:28,701 --> 01:11:30,743 Aku akan tamat jika identitasku terungkap 1007 01:11:32,079 --> 01:11:34,372 Aku pasti sudah berenang seandainya aku ke sini saat liburan 1008 01:11:34,623 --> 01:11:36,582 Terima kasih 1009 01:11:37,668 --> 01:11:39,210 Singkatnya, aku tidak boleh berbicara terlalu lama denganmu 1010 01:11:39,461 --> 01:11:40,545 aku akan meneleponmu... 1011 01:11:40,796 --> 01:11:42,338 di kamarmu 1012 01:11:42,840 --> 01:11:43,923 Kamu mengganggu! 1013 01:11:43,924 --> 01:11:44,716 Apa yang sedang kamu lakukan? 1014 01:11:44,717 --> 01:11:45,675 Kakak bilang 'tidak' 1015 01:11:45,926 --> 01:11:46,926 Pelacur itu mencoba merayuku 1016 01:11:47,177 --> 01:11:49,178 - Aku sudah bilang tidak. Pergi sekarang - Jangan sentuh aku! 1017 01:11:49,430 --> 01:11:50,305 Pergi sekarang 1018 01:11:50,556 --> 01:11:51,848 Keluar! 1019 01:11:53,058 --> 01:11:53,766 aku sedang berbicara dengan pacarku. 1020 01:11:54,018 --> 01:11:55,810 apa hubungannya denganmu? 1021 01:11:56,312 --> 01:11:57,270 Tidak buruk 1022 01:11:57,521 --> 01:11:58,938 Benar, tapi adikku tidak menyukaimu 1023 01:11:59,189 --> 01:12:00,106 Berapa banyak? 1024 01:12:00,441 --> 01:12:01,399 Tidak terlalu mahal, menurutku 1025 01:12:01,650 --> 01:12:03,484 siapa pacarmu? 1026 01:12:08,407 --> 01:12:11,075 Cepatlah. Dapatkan yang lebih baik 1027 01:12:11,327 --> 01:12:13,161 Lumayan, jangan disia-siakan 1028 01:12:15,205 --> 01:12:16,831 apa yang akan kamu lakukan? 1029 01:12:17,082 --> 01:12:19,834 Nona, aku akan mengantarmu jika dia tidak mau 1030 01:12:20,252 --> 01:12:21,544 Berapa banyak? 1031 01:12:22,379 --> 01:12:23,755 Berapa harga ibumu? 1032 01:12:24,381 --> 01:12:26,049 Minumlah air! 1033 01:12:26,759 --> 01:12:28,134 apa yang sedang kamu lakukan? Mei 1034 01:12:29,345 --> 01:12:30,845 Pergi, pergi 1035 01:12:34,600 --> 01:12:36,059 Apakah kamu baik-baik saja? 1036 01:12:37,436 --> 01:12:38,561 Ya 1037 01:12:38,812 --> 01:12:39,979 Ayo pergi 1038 01:12:56,413 --> 01:12:57,413 Berikan aku kuncinya 1039 01:12:57,664 --> 01:12:58,498 untuk apa? 1040 01:12:58,499 --> 01:12:59,999 Aku meninggalkan kunci di kolam renang. Ambilkan untukku 1041 01:13:04,588 --> 01:13:06,589 Cepat kembali. Jangan bergerak 1042 01:13:09,468 --> 01:13:10,802 Nona, apa yang kamu lakukan? 1043 01:13:11,595 --> 01:13:12,804 aku merasa ingin menangis! 1044 01:13:13,055 --> 01:13:14,931 Nona, kalian berdua tidak boleh bicara di sini 1045 01:13:15,224 --> 01:13:16,140 Katakan saja, sialan! 1046 01:13:16,392 --> 01:13:17,433 kita tinggal di sini! 1047 01:13:17,684 --> 01:13:19,394 apa yang bisa aku lakukan untukmu? 1048 01:13:20,270 --> 01:13:22,647 Bunuh pasangan berdarah itu siapa yang mendorongku ke dalam kolam! 1049 01:13:24,733 --> 01:13:26,567 apa yang dia katakan? 1050 01:13:26,819 --> 01:13:28,569 Dia bilang kita sangat cantik 1051 01:13:29,696 --> 01:13:30,530 Dia pelacur 1052 01:13:38,831 --> 01:13:39,831 Boleh, dengarkan penjelasan saya 1053 01:13:40,833 --> 01:13:42,333 aku tidak bisa memberitahumu sekarang 1054 01:13:42,709 --> 01:13:43,709 tidak apa-apa 1055 01:13:50,008 --> 01:13:50,800 Mei 1056 01:13:50,801 --> 01:13:51,509 Lepaskan! 1057 01:13:51,510 --> 01:13:52,510 Aku tahu kamu telah dipermalukan 1058 01:13:52,761 --> 01:13:53,761 Kamu tahu aku punya? 1059 01:13:54,012 --> 01:13:54,804 Sekarang setiap tamu di hotel... 1060 01:13:55,055 --> 01:13:55,805 menganggapku pelacur 1061 01:13:55,806 --> 01:13:56,764 Apa yang harus aku lakukan sekarang? 1062 01:14:01,311 --> 01:14:05,481 Kamu harusnya tahu apa yang aku lakukan 1063 01:14:06,567 --> 01:14:07,525 Tersenyumlah 1064 01:14:07,776 --> 01:14:08,943 Hubungi Paman Piao ketika kamu kembali ke HK... 1065 01:14:10,696 --> 01:14:12,196 Pergilah ke neraka, bajingan! 1066 01:14:12,448 --> 01:14:15,825 - Mungkin - Lepaskan. Aku tidak peduli dengan urusanmu 1067 01:14:16,076 --> 01:14:18,077 Aku lebih suka pergi bersama pria di belakang itu 1068 01:14:18,328 --> 01:14:19,203 Lihatlah ke cermin, 1069 01:14:19,455 --> 01:14:21,164 kamu sangat jelek 1070 01:14:28,338 --> 01:14:31,507 Pelacur tampan pasti ada yang salah 1071 01:14:31,842 --> 01:14:33,092 Pergi sekarang 1072 01:14:33,760 --> 01:14:34,760 Ada apa? 1073 01:14:35,262 --> 01:14:36,387 Tidak ada, aku akan memberitahumu nanti 1074 01:14:36,638 --> 01:14:37,805 Ayo pergi. Cepatlah 1075 01:14:41,226 --> 01:14:42,268 Apa itu? 1076 01:14:42,519 --> 01:14:43,895 Hal yang sama lagi 1077 01:14:44,354 --> 01:14:47,273 Selesaikan urusannya dulu. Bisakah kamu mengendarai truk 1078 01:14:47,900 --> 01:14:49,025 Ya 1079 01:14:50,027 --> 01:14:51,027 Bagus 1080 01:14:51,278 --> 01:14:52,904 kenapa kamu tidak menelepon dari kamarmu? 1081 01:14:53,614 --> 01:14:54,864 Telepon umum lebih aman 1082 01:14:56,325 --> 01:14:57,950 Aku sudah bilang padamu untuk mengambil kuncinya 1083 01:14:58,327 --> 01:15:01,037 Aku lupa, aku akan mengambilnya sekarang 1084 01:15:01,288 --> 01:15:03,080 Sampai jumpa di kamar 1085 01:15:09,046 --> 01:15:10,171 apa yang terjadi? 1086 01:15:10,547 --> 01:15:12,089 aku tidak begitu yakin 1087 01:15:12,466 --> 01:15:14,926 Apakah kamu ingat pria itu? Dia pacarku 1088 01:15:15,177 --> 01:15:16,177 Benarkah? 1089 01:15:16,512 --> 01:15:19,055 Dia seorang detektif dan dia sedang bertugas 1090 01:15:19,306 --> 01:15:20,348 Tapi aku tidak tahu 1091 01:15:20,599 --> 01:15:21,641 Dia tidak memberitahumu? 1092 01:15:21,892 --> 01:15:23,726 Dia tidak bisa, itu terlalu berbahaya 1093 01:15:25,395 --> 01:15:26,771 menurutku tadi 1094 01:15:27,022 --> 01:15:28,814 aku telah melakukan sesuatu yang cerdas 1095 01:15:29,066 --> 01:15:30,358 Seperti apa? 1096 01:15:30,609 --> 01:15:31,984 Sudahlah. ini hanya kejutan 1097 01:15:34,821 --> 01:15:35,613 Selamat istirahat 1098 01:15:35,864 --> 01:15:37,740 Oke. Sampai jumpa, Mei. sampai jumpa besok 1099 01:15:37,991 --> 01:15:39,367 Oke. Jangan terlambat 1100 01:15:39,618 --> 01:15:40,660 Oke 1101 01:15:48,919 --> 01:15:50,461 Hua, dimana Panthernya? 1102 01:15:50,712 --> 01:15:51,837 ini untuk Panther 1103 01:15:59,179 --> 01:16:02,223 Panther, santai saja pada apa pun yang kamu dengar 1104 01:16:02,641 --> 01:16:03,891 2 asisten kami adalah: 1105 01:16:04,142 --> 01:16:06,102 Chen Chia-Chu, seorang polisi Kerajaan HK 1106 01:16:06,645 --> 01:16:08,229 Dan pacarnya, kini ada di tanganku 1107 01:16:08,480 --> 01:16:09,939 Beritahu kami apa yang harus dilakukan? 1108 01:16:10,190 --> 01:16:11,857 Oke, buatlah satu hari kemudian 1109 01:16:13,151 --> 01:16:16,112 Mudah, bertindak suatu hari nanti 1110 01:16:16,363 --> 01:16:18,906 Simpan senjatanya, berikan padaku 1111 01:16:31,587 --> 01:16:38,509 Kasus No. 23-701 -92 Cheng Wen Shi 1112 01:16:38,927 --> 01:16:40,636 sehubungan dengan pungutan tersebut, 1113 01:16:40,971 --> 01:16:44,849 Saya puas dengan bukti yang dihasilkan oleh jaksa 1114 01:16:45,100 --> 01:16:48,019 Belum dibantah oleh pihak pembela 1115 01:16:48,353 --> 01:16:52,982 Terdakwa tidak memberikan alasan yang masuk akal keraguan atas kasus penuntutan 1116 01:16:53,483 --> 01:16:55,359 Dalam situasi tersebut 1117 01:16:56,069 --> 01:17:04,118 Saya menemukan terdakwa bersalah seperti yang dituduhkan dan menghukumnya atas tuduhan itu 1118 01:17:04,369 --> 01:17:06,329 Dan menjatuhkan hukuman mati padanya 1119 01:17:10,792 --> 01:17:12,293 Bangunlah! 1120 01:17:44,076 --> 01:17:44,909 Chen Chia-Chu 1121 01:17:45,160 --> 01:17:46,118 Selesai 1122 01:17:46,370 --> 01:17:47,578 Mereka sekarang bergerak ke arah Anda 1123 01:17:48,163 --> 01:17:50,873 hati-hati untuk memastikan keselamatan pacar Anda 1124 01:17:51,500 --> 01:17:52,583 baiklah 1125 01:18:02,552 --> 01:18:05,096 Jauhkan. Mobil tidak memiliki rem! 1126 01:18:20,070 --> 01:18:21,237 Mobil tidak memiliki rem! 1127 01:18:27,327 --> 01:18:28,869 Mundur. Mundur, kalian semua! 1128 01:18:42,175 --> 01:18:44,760 Itu bukan cara untuk mengemudi! 1129 01:18:49,516 --> 01:18:51,684 Ada gas beracun di dalam mobil. Pergi sekarang! 1130 01:18:51,935 --> 01:18:53,018 - apa yang dia katakan? - Aku tidak tahu 1131 01:18:53,270 --> 01:18:54,186 Biarkan aku pergi! 1132 01:19:00,861 --> 01:19:03,237 Bahan kimia itu beracun dan mematikan 1133 01:19:03,488 --> 01:19:04,196 Cepat pergi! 1134 01:19:06,825 --> 01:19:08,868 Evakuasi kerumunan dengan cepat! 1135 01:19:20,756 --> 01:19:22,173 Cepat pergi! 1136 01:19:26,344 --> 01:19:27,511 Ayo pergi 1137 01:19:28,054 --> 01:19:29,096 Apa yang sedang kamu lakukan? 1138 01:19:30,432 --> 01:19:31,474 Pergi sekarang 1139 01:19:43,320 --> 01:19:44,737 Cepat masuk! 1140 01:19:45,238 --> 01:19:46,280 Aku tidak akan membebaskan sandera tanpa menemui May 1141 01:19:46,531 --> 01:19:47,531 Masuk dulu 1142 01:19:47,783 --> 01:19:48,908 Maaf 1143 01:19:49,159 --> 01:19:52,536 - Chia-Chu, bantu aku! - Lepaskan istriku secepatnya! 1144 01:19:52,788 --> 01:19:54,163 Chia-Chu 1145 01:19:54,456 --> 01:19:55,998 Lepaskan May, atau aku akan membunuhnya dengan satu tembakan 1146 01:19:56,249 --> 01:19:59,919 Chia-Chu, Chia-Chu 1147 01:20:01,505 --> 01:20:03,047 aku sangat takut! 1148 01:20:05,008 --> 01:20:06,383 Biarkan dia pergi atau kita tidak akan bebas 1149 01:20:06,635 --> 01:20:08,511 Chia-Chu 1150 01:20:12,682 --> 01:20:13,599 Mei 1151 01:20:13,850 --> 01:20:15,434 Masuk, cepat! 1152 01:20:16,102 --> 01:20:17,686 - Mei, kamu baik-baik saja? - Saudaraku, polisi! 1153 01:20:27,322 --> 01:20:28,322 Lari cepat! 1154 01:20:28,949 --> 01:20:30,199 Panggilkan taksi untukku 1155 01:20:41,837 --> 01:20:43,921 Berhenti. Kembalikan mobilnya padaku! 1156 01:21:37,183 --> 01:21:39,768 Cepat keluar! 1157 01:21:41,021 --> 01:21:42,438 panther, tabrak dia sampai mati! 1158 01:21:47,485 --> 01:21:48,485 Hua, turunlah 1159 01:21:50,280 --> 01:21:51,447 Di sana 1160 01:21:56,661 --> 01:21:58,329 Seorang pria di atas mobil! 1161 01:21:59,497 --> 01:22:01,749 Di atas, dia merangkak 1162 01:22:02,709 --> 01:22:03,751 Di atas 1163 01:22:32,697 --> 01:22:33,989 Apakah kamu baik-baik saja? 1164 01:22:36,910 --> 01:22:38,035 Ayo 1165 01:22:58,264 --> 01:22:59,682 Kejar dia, kejar dia cepat! 1166 01:23:14,698 --> 01:23:17,533 Jauhi, jauhi! 1167 01:23:21,287 --> 01:23:22,621 Lewat sini. Berlari! 1168 01:23:30,380 --> 01:23:31,630 Lewat sini 1169 01:23:55,864 --> 01:23:56,947 Ayo naik ke sana 1170 01:23:58,700 --> 01:24:00,951 Jauhi, kalian semua! Buka borgol mereka dengan cepat! 1171 01:24:02,579 --> 01:24:03,287 Bagaimana kabarnya? 1172 01:24:03,538 --> 01:24:04,413 Berikan aku pistolnya 1173 01:24:04,789 --> 01:24:06,040 Saudara akan segera datang! Ayo cepat! 1174 01:24:23,641 --> 01:24:26,101 Mereka ada di sana 1175 01:24:26,478 --> 01:24:27,519 Di sana 1176 01:24:40,158 --> 01:24:41,617 Tunggu di sana. Kakak datang 1177 01:24:45,747 --> 01:24:46,830 Keduanya ada di sana 1178 01:24:47,082 --> 01:24:48,082 Cepat, terbang, terbang! 1179 01:24:48,833 --> 01:24:49,666 Apa yang sedang kamu lakukan? 1180 01:24:50,585 --> 01:24:51,752 aku sudah menjatuhkan senjataku 1181 01:24:52,003 --> 01:24:53,295 Buat dia percaya bahwa Anda masih memilikinya 1182 01:24:53,713 --> 01:24:54,880 Berpura-pura? 1183 01:24:59,469 --> 01:25:00,594 Mereka tidak bersenjata 1184 01:25:03,681 --> 01:25:04,473 Ayo pergi 1185 01:25:11,106 --> 01:25:12,564 Tetaplah di tempatmu sekarang! 1186 01:25:14,109 --> 01:25:15,400 Menjauhlah, atau aku akan menembak 1187 01:25:19,239 --> 01:25:20,155 Tangkap dia! 1188 01:25:20,406 --> 01:25:21,323 Kamu masih hidup? 1189 01:25:21,324 --> 01:25:22,533 Suatu kebetulan 1190 01:25:24,911 --> 01:25:26,161 Turun, bantu aku! 1191 01:25:26,412 --> 01:25:27,704 Oke 1192 01:25:31,251 --> 01:25:32,334 Ayo 1193 01:25:59,279 --> 01:26:00,070 Apakah kamu baik-baik saja? 1194 01:26:00,071 --> 01:26:01,655 Tinggalkan aku sendiri. Ikuti mereka! 1195 01:26:03,992 --> 01:26:05,617 Pergi, pergi 1196 01:26:13,293 --> 01:26:15,085 Hancurkan dia sampai mati! 1197 01:27:11,017 --> 01:27:12,476 Di sana 1198 01:27:32,747 --> 01:27:35,832 Terbang di atas kereta dan mendarat! 1199 01:27:36,084 --> 01:27:37,376 Oke 1200 01:28:18,418 --> 01:28:19,710 Bantu dia! 1201 01:28:21,087 --> 01:28:23,005 Cepat turun untuk membantuku! 1202 01:28:23,673 --> 01:28:24,923 Turunkan untuk menyelamatkan kakak! 1203 01:28:44,694 --> 01:28:46,403 Kuang, cepat turun! 1204 01:28:51,409 --> 01:28:52,200 Kakak, apakah kamu baik-baik saja? 1205 01:28:52,452 --> 01:28:54,202 Ya. Hancurkan dia! 1206 01:29:47,006 --> 01:29:48,048 Duduk diam 1207 01:29:48,674 --> 01:29:50,175 Lepas landas! 1208 01:30:07,068 --> 01:30:07,818 Apakah kamu baik-baik saja? 1209 01:30:08,069 --> 01:30:08,735 Ayo! 1210 01:31:35,364 --> 01:31:38,283 Tolong tolong! 1211 01:31:38,701 --> 01:31:40,827 Bantu aku! 1212 01:31:57,345 --> 01:31:59,221 Masuk 1213 01:32:24,372 --> 01:32:26,039 Ayo! 1214 01:32:30,378 --> 01:32:34,589 338 6776, Kode 1 270WKU 1215 01:32:36,425 --> 01:32:38,343 nomor tersebut dapat menarik uang 1216 01:32:39,637 --> 01:32:41,304 Siapapun bisa menarik uangnya 1217 01:32:41,889 --> 01:32:42,889 aku ingin, 1218 01:32:43,140 --> 01:32:44,766 tapi itu milik Pemerintah HK 1219 01:32:45,017 --> 01:32:48,270 Tidak, itu milik orang Tiongkok 1220 01:32:48,980 --> 01:32:50,897 Biarkan Pemerintah HK menyimpannya untuk kita 1221 01:32:51,148 --> 01:32:52,566 Setelah tahun 1997, kami juga orang Tionghoa 1222 01:32:52,817 --> 01:32:54,192 Dan itu akan menjadi milikmu juga 1223 01:32:55,194 --> 01:32:56,486 Tidak